1 00:02:22,209 --> 00:02:27,315 Μέλη ΔΕΠ, γονείς, συμμαθητές... 2 00:02:27,415 --> 00:02:30,184 Με τιμά και είμαι περήφανος να στέκομαι εδώ σήμερα. 3 00:02:30,284 --> 00:02:33,287 Αλλά περισσότερο από αυτό, Είμαι πραγματικά ευγνώμων... 4 00:02:33,387 --> 00:02:36,290 σε όλους τους δασκάλους, φίλοι και μέλη της οικογένειας... 5 00:02:36,390 --> 00:02:39,026 που έχουν υποστηρίξει και με βοήθησε όλα αυτά τα χρόνια. 6 00:02:39,126 --> 00:02:41,562 Σε αυτούς το υπόσχομαι Θα βάλω τα δυνατά μου... 7 00:02:41,662 --> 00:02:43,698 για να δικαιολογήσει την πίστη που έχουν τοποθετήσει μέσα μου. 8 00:02:43,798 --> 00:02:47,335 - Είναι ο Μπάνι. Ερχομαι. - Θέλω να πω στα τέσσερα χρόνια που είμαστε εδώ... 9 00:02:47,435 --> 00:02:50,271 έχουμε δει υπέροχα αλλαγές στην κοινωνία μας. 10 00:02:50,371 --> 00:02:52,707 Αλλαγές στις πολιτιστικές του αξίες... 11 00:02:52,807 --> 00:02:55,843 τις οικονομικές του προτεραιότητες, γεωπολιτική τοποθέτηση. 12 00:02:55,943 --> 00:03:01,048 Θέλω να πω ότι έχουμε δει σπουδαία αλλαγές στη στάση μας απέναντι στη φυλή... 13 00:03:01,148 --> 00:03:03,851 το σεξ, το περιβάλλον, το σύστημα δικαιοσύνης. 14 00:03:03,951 --> 00:03:07,079 Έκανες αυτό τον πωλητή; η μηχανή πέρασε στο Fremont; 15 00:03:09,624 --> 00:03:12,593 - Λοιπόν; - Λοιπόν, αυτός είναι ο δρόμος μου. 16 00:03:12,693 --> 00:03:15,890 Και τι παίρνεις από τον δρόμο μου μου ανήκει. Παράδωσέ το. 17 00:03:23,904 --> 00:03:25,873 - Αχ, σκατά! - Λαγουδάκι! 18 00:03:25,973 --> 00:03:28,276 -Πάρε την φίλε! - Έξω από εδώ. 19 00:03:28,376 --> 00:03:31,277 Ναι. 20 00:03:33,247 --> 00:03:36,273 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Προσπαθώ. προσπαθώ». 21 00:03:39,320 --> 00:03:42,619 Κατεβείτε το φορτηγάκι μου, βρισιές! 22 00:03:44,692 --> 00:03:48,458 Άγια σκατά! Τρελή μάνα! 23 00:04:03,811 --> 00:04:06,614 Θέλω να πω στα τέσσερα χρόνια είμαστε εδώ... 24 00:04:06,714 --> 00:04:09,116 έχουμε δει υπέροχα αλλαγές στην κοινωνία μας. 25 00:04:09,216 --> 00:04:11,686 Θέλω να πω αυτά τα πράγματα, μέλη ΔΕΠ... 26 00:04:11,786 --> 00:04:13,888 - γονείς, συμφοιτητές - Φράνκι. 27 00:04:13,988 --> 00:04:16,724 - αλλά ειλικρινά δεν μπορώ. - Εξακολουθείς να πας σε αυτή τη δουλειά στην παραλία; 28 00:04:16,824 --> 00:04:19,827 Δεν μπορώ γιατί ο κόσμος δεν είναι πολύς διαφορετικό σήμερα από ό,τι ήταν πριν από τέσσερα χρόνια. 29 00:04:19,927 --> 00:04:23,431 - Φράνκι, θέλω να πάω. - Και καθώς φεύγουμε από εδώ σήμερα για να γίνουμε μέρος αυτού του κόσμου... 30 00:04:23,531 --> 00:04:27,468 - κουβαλάμε μαζί μας τις ελπίδες και τα όνειρα του αύριο. - Ω, Φράνκι. 31 00:04:27,568 --> 00:04:30,404 Και ίσως εμείς, στα δικά μας στροφή, μπορεί να κάνει τη διαφορά. 32 00:04:30,504 --> 00:04:33,234 Γιατί μου φαίνεται έχουμε την ευκαιρία. 33 00:04:37,278 --> 00:04:40,514 Βλέπετε, μπορούμε είτε να βγούμε εκεί έξω, και μπορούμε να κάνουμε τέτοιο θόρυβο... 34 00:04:40,614 --> 00:04:43,451 αυτό θα ξυπνήσει αυτόν τον κόσμο από τον στάσιμο ύπνο του... 35 00:04:43,551 --> 00:04:47,421 ή μπορούμε να φουσκώσουμε τον εαυτό μας, όπως αυτοί που έχουν προηγηθεί... 36 00:04:47,521 --> 00:04:51,459 στο συνθετικό παπ που ρουφήχτηκε από το τεχνο-τίτλος αυτών που θα μας οδηγήσουν... 37 00:04:51,559 --> 00:04:55,096 στην τυραννική μαλακία μας τα απαθή γαϊδούρια μερικές φορές αξίζουν. 38 00:04:55,196 --> 00:04:58,427 Ναι! 39 00:05:07,842 --> 00:05:12,142 Δεν θέλω να χάσω αυτό το καλό 40 00:05:13,914 --> 00:05:16,083 Αυτό που έχω 41 00:05:16,183 --> 00:05:21,088 Και αν το κάνω, σίγουρα θα το κάνω 42 00:05:21,188 --> 00:05:24,058 Σίγουρα θα χάσει πολλά 43 00:05:24,158 --> 00:05:29,030 Γιατί η αγάπη σου είναι καλύτερη 44 00:05:29,130 --> 00:05:32,099 Από οποιαδήποτε αγάπη ξέρω 45 00:05:32,199 --> 00:05:36,971 Είναι σαν βροντή, αστραπή 46 00:05:37,071 --> 00:05:39,974 Ο τρόπος που με αγαπάς είναι τρομακτικός 47 00:05:40,074 --> 00:05:42,843 καλύτερα να χτυπήσω 48 00:05:42,943 --> 00:05:47,014 - Τι στο διάολο - Ο Μπίλι εκτοξεύει ρυθμούς. 49 00:05:47,114 --> 00:05:49,150 - Μου αρέσουν τα off beats. - Μην ακούς τι παίζει. 50 00:05:49,250 --> 00:05:51,986 Πώς δεν μπορώ; Αυτή είναι με γρύλο μέχρι το ταβάνι. 51 00:05:52,086 --> 00:05:54,488 - Έχω το δικαίωμα να ακούσω τον εαυτό μου. - Για όνομα του Χριστού! 52 00:05:54,588 --> 00:05:57,458 Πόσο καιρό θα μείνουμε σε αυτόν τον ατμό κουβά τέλος πάντων; Τα μαλλιά μου έχουν αρχίσει να φριζάρουν. 53 00:05:57,558 --> 00:06:02,196 Γεια, παιδιά, αυτή είναι η τελευταία μας πρόβα. Ας μην το φυσήξουμε, εντάξει; 54 00:06:02,296 --> 00:06:05,566 - Πού στο διάολο είναι η Άντζι; - Ωχ, ξέχασα να σου πω. 55 00:06:05,666 --> 00:06:07,735 - Παράτησε. - Τι εννοείς, τα παράτησε; 56 00:06:07,835 --> 00:06:11,472 Δεν ξέρω. Είπε κάτι για Το ροκ εν ρολ είναι η μουσική του διαβόλου... 57 00:06:11,572 --> 00:06:14,675 και οι άνθρωποι που το παίζουν δουλεύουν για τον διάβολο και τέτοια σκασιά. 58 00:06:14,775 --> 00:06:16,877 Διορατική κοπέλα. 59 00:06:16,977 --> 00:06:18,879 Αυτό είναι, φίλε. εννοώ, η οντισιόν τελείωσε. 60 00:06:18,979 --> 00:06:21,482 Έλα, Τζένη. Θα κάνουμε περάστε άλλο ένα βραστό καλοκαίρι... 61 00:06:21,582 --> 00:06:23,884 παίζοντας sticky dives αυτή η γειτονιά χωματοσακούλα; 62 00:06:23,984 --> 00:06:26,520 Νομίζω ότι όχι. Όχι, επιτέλους έχουμε μια ευκαιρία να κάνω κάτι με λίγη τάξη. 63 00:06:26,620 --> 00:06:29,724 - Λέω να το κάνουμε. - Ντάριλ, δεν έχουμε κανέναν στα πληκτρολόγια... 64 00:06:29,824 --> 00:06:32,727 - το φορτηγάκι μας είναι στον πάτο του καταραμένου ποταμού. - Μπορώ να τα βγάλω πέρα ​​χωρίς την Άντζι. 65 00:06:32,827 --> 00:06:35,396 - Ναι. - Κοίτα. Θα φροντίσω για τη μεταφορά. 66 00:06:35,496 --> 00:06:37,098 - Ναι. - Πώς; 67 00:06:37,198 --> 00:06:40,429 Μην ανησυχείτε για αυτό. Το κάλυψα. 68 00:06:42,436 --> 00:06:45,005 Λοιπόν, ας το ψηφίσουμε. 69 00:06:45,105 --> 00:06:47,007 - Ναι. - Πάντοτε. - Ναι. 70 00:06:47,107 --> 00:06:49,735 Εσείς παιδιά. Εντάξει. Ας το ξανακάνουμε. 71 00:06:58,452 --> 00:07:03,287 Δεν θέλω να χάσω αυτό το καλό 72 00:07:29,683 --> 00:07:31,617 Έρχεσαι; 73 00:07:32,720 --> 00:07:34,654 Θα ερχόσουν; 74 00:07:36,824 --> 00:07:38,726 - Τι; - Το τι-το-λέτε. 75 00:07:38,826 --> 00:07:40,728 - Δώσε μου το τι-το-λέτε. - Α, ναι. 76 00:07:40,828 --> 00:07:43,058 Σσσς! 77 00:07:45,900 --> 00:07:47,802 Θα σταματούσες; 78 00:07:47,902 --> 00:07:50,427 - Σκατά, θα σου ανοίξω το κεφάλι. - Συγγνώμη. 79 00:07:51,872 --> 00:07:53,774 Τι ψάχνω πάλι; ξέχασα. 80 00:07:53,874 --> 00:07:58,579 Μπάνι, ω, Μπάνι, είσαι τόσο ρομαντικός. 81 00:07:58,679 --> 00:08:00,613 Λαγουδάκι. 82 00:08:03,384 --> 00:08:05,944 Ω, ορκίζομαι, είμαι τόσο ανόητος για την αγάπη. 83 00:08:07,955 --> 00:08:09,889 - Ω. - Ωχ! 84 00:08:11,892 --> 00:08:15,095 Ω, λαγουδάκι! 85 00:08:15,195 --> 00:08:17,097 - Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ όλη μέρα. - Σσσ. 86 00:08:17,197 --> 00:08:20,835 Ω, λαγουδάκι! Ω, λαγουδάκι! Ω, λαγουδάκι! 87 00:08:20,935 --> 00:08:26,740 Λαγουδάκι; Ω, διάολε αυτό, λαγουδάκι! Όχι πάλι. 88 00:08:26,840 --> 00:08:30,003 - Άρα έκανα λάθος. - Απλά δώσε μου το παπούτσι. 89 00:08:33,948 --> 00:08:36,815 Ω, έλα μωρό μου. Μην είσαι έτσι. 90 00:08:43,657 --> 00:08:46,717 Υπάρχει ένας θεός, ο Μπίλι. 91 00:08:48,896 --> 00:08:50,865 Δεν μπορείς απλά να πεις όχι, Χούμπα. 92 00:08:50,965 --> 00:08:52,933 Δεν είπα απλώς όχι. είπα δεν θα πας σε αυτό το ταξίδι. 93 00:08:53,033 --> 00:08:55,502 - Θα είναι πάνω από το νεκρό μου σώμα. - Δώσε μου έναν καλό λόγο. 94 00:08:55,602 --> 00:08:58,572 Θα σας δώσω τέσσερα καλά: Η κιθάρα σου είναι φανατικός... 95 00:08:58,672 --> 00:09:02,076 ο ντράμερ σου είναι γκάνγκστερ και το μπάσο σου, τις καλές μέρες, είναι τσούλα. 96 00:09:02,176 --> 00:09:05,346 - Όχι. Και ποιος είναι στη φυλακή; Άντζι; Η Άντζι είναι στη φυλακή. - Άντζυ. 97 00:09:05,446 --> 00:09:08,215 Ματιά. Δεν σου άρεσε ποτέ μου φίλοι, εντάξει; Αυτό δεν είναι καινούργιο. 98 00:09:08,315 --> 00:09:10,284 - Η Angie δεν είναι πια στη φυλακή, ούτως ή άλλως. - Κλείδωσε την πόρτα. 99 00:09:10,384 --> 00:09:13,053 - Θα κλειδώνεις την πόρτα, σε παρακαλώ; - Γεια, ψηφίζω, την αφήνουμε να φύγει. 100 00:09:13,153 --> 00:09:15,122 - Ψηφίζεις την αφήσαμε να φύγει; Ναι; - Ναι. 101 00:09:15,222 --> 00:09:17,691 Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα ψήφου; 102 00:09:17,791 --> 00:09:19,693 Με αφήνετε να ψηφίσω για κινέζικα φαγητό την περασμένη εβδομάδα, έτσι δεν είναι; 103 00:09:19,793 --> 00:09:21,996 Δεν βοηθάτε αυτή την κατάσταση. Σταμάτα να επιβαρύνεις τον αδερφό σου. 104 00:09:22,096 --> 00:09:25,232 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι είσαι αυτός που τον επιβαρύνει... 105 00:09:25,332 --> 00:09:29,403 με το εφηβικό σας ροκ εν ρολ φαντασιώσεις. Κοίτα με, είμαι η Μαντόνα! 106 00:09:29,503 --> 00:09:31,572 Εντάξει, Μιγκ, μπορείς να πας στο άλλο δωμάτιο και φάτε. 107 00:09:31,672 --> 00:09:34,971 Είναι μια χαρά με μένα. Τα νέα είναι ούτως ή άλλως. 108 00:09:36,810 --> 00:09:38,779 Ματιά. Αυτό είναι μάλλον ούτε καν θα συμβεί. 109 00:09:38,879 --> 00:09:40,781 Δεν έχουμε κανέναν στο πληκτρολόγιο. 110 00:09:40,881 --> 00:09:43,784 Καλός. Γιατί θέλω να μείνεις στο βιβλία. Αυτό είναι το τέλος αυτής της συζήτησης. 111 00:09:43,884 --> 00:09:47,054 Δεν το πιστεύω αυτό. Το κάνεις να ακούγεται σαν να μην είμαι καν αφοσιωμένος στο σχολείο. 112 00:09:47,154 --> 00:09:49,223 Θεέ μου, αυτό είναι μαλακίες. 113 00:09:49,323 --> 00:09:51,917 Πρόσεχε το στόμα σου. 114 00:09:53,961 --> 00:09:57,097 Ξέρεις τι βρωμάει που είσαι ένα με το πραγματικό μυαλό εδώ γύρω. 115 00:09:57,197 --> 00:10:00,234 - Εσύ είσαι αυτός που έπρεπε να είχε πάει σχολείο. - Έπρεπε να φάμε. 116 00:10:00,334 --> 00:10:03,132 Αν ζούσε ο μπαμπάς... 117 00:10:04,805 --> 00:10:07,137 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 118 00:10:09,610 --> 00:10:12,246 Θα συνεχίσω με σχολείο, Hubba. Ξέρεις ότι είμαι. 119 00:10:12,346 --> 00:10:15,482 Δεν θέλω να σκέφτεσαι το σχολείο θα γίνεις ένα αστέρι του ροκ εν ρολ. 120 00:10:15,582 --> 00:10:20,610 Αυτό δεν θα συμβεί. απλά θέλω αυτό το καλοκαίρι. Μόνο ένα καλοκαίρι, παρακαλώ. 121 00:10:27,661 --> 00:10:30,764 Θα μείνετε μακριά από προβλήματα; 122 00:10:30,864 --> 00:10:34,766 Χούμπα. Θεέ μου, εσύ πραγματικά κάνει τα πράγματα δύσκολα μερικές φορές. 123 00:10:36,970 --> 00:10:39,461 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 124 00:11:04,898 --> 00:11:06,832 Γεια σου. 125 00:11:10,437 --> 00:11:13,065 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ έξω για ένα λεπτό; 126 00:11:22,616 --> 00:11:25,552 Ι - Δεν ξέρω, Τζένη. 127 00:11:25,652 --> 00:11:29,023 Ξέρεις, έχω παίξει κλασικό μουσική από πριν προλάβω να μιλήσω. 128 00:11:29,123 --> 00:11:32,526 Καλά; Δεν τα έβαλα ποτέ αυτό το σκατά που παίζετε. 129 00:11:32,626 --> 00:11:34,651 Ναι, αλλά θα μπορούσες αν ήθελες. 130 00:11:36,130 --> 00:11:38,399 Λοιπόν, ναι, φυσικά, αν ήθελα. 131 00:11:38,499 --> 00:11:40,592 Αλλά γιατί να το θέλω; 132 00:11:42,035 --> 00:11:44,026 Γιατί σε χρειαζόμαστε, Νίκι. 133 00:11:46,874 --> 00:11:50,177 Γεια σου Τζένη... 134 00:11:50,277 --> 00:11:52,746 πώς γίνεται όλο τον καιρό που ήμασταν ζώντας απέναντι ο ένας από τον άλλον... 135 00:11:52,846 --> 00:11:55,371 αυτή είναι η πρώτη φορά μου μίλησες ποτέ; 136 00:11:58,185 --> 00:12:01,588 Γιατί δεν είμαι όπως έξυπνος όσο νομίζω ότι είμαι. 137 00:12:01,688 --> 00:12:05,559 Κοίτα, Νίκυ. μιλάω για μια καλή στιγμή εδώ. 138 00:12:05,659 --> 00:12:09,797 Ένα ολόκληρο καλοκαίρι στην παραλία και να πληρώνεσαι, να εκκινείς. 139 00:12:09,897 --> 00:12:11,831 Μισώ την άμμο. 140 00:12:19,706 --> 00:12:22,242 Όποτε θέλω να κάνω οτιδήποτε για τον εαυτό μου, Ο Φράνκι λυγίζει από τη φόρμα του. 141 00:12:22,342 --> 00:12:25,045 Νομίζει ότι αν περάσουμε από αυτή την ακρόαση, θα είναι 10 - εβδομάδα όργιο στην παραλία. 142 00:12:25,145 --> 00:12:27,448 Ποιος είσαι; 143 00:12:27,548 --> 00:12:29,950 Παιδιά, αυτή είναι η Νίκι. Nickie, αυτή είναι η μπάντα. 144 00:12:30,050 --> 00:12:31,952 - Γεια, Νίκυ. - Γεια, Νίκυ. 145 00:12:32,052 --> 00:12:33,314 Γεια. 146 00:14:03,543 --> 00:14:06,680 - Αυτό είναι, παιδιά. Ώρα προβολής. - Δείξτε μου. είμαι έτοιμος. 147 00:14:06,780 --> 00:14:09,082 Είσαι πολύ πετρωμένος για να πήγαινε οπουδήποτε, Μπίλι. 148 00:14:09,182 --> 00:14:12,049 - Πώς μπορείς να παίξεις; - Πώς να μην κάνω; 149 00:14:13,453 --> 00:14:16,790 Άνοιξε φίλε. Είμαστε εδώ. 150 00:14:16,890 --> 00:14:20,527 - Δεν μπορεί να είναι αυτό το μέρος. Αυτό το μέρος είναι κλειστό. - Το φυσήξαμε, Τζένη. 151 00:14:20,627 --> 00:14:22,529 - Όχι, δεν το κάναμε. - Κοίτα, αστέρια. 152 00:14:22,629 --> 00:14:26,033 Γειά σου. Είναι κανείς εδώ; 153 00:14:26,133 --> 00:14:28,068 Μπίλι, πες μου ότι δεν θα το κάνεις καπνίζουν άλλο ένα από αυτά. 154 00:14:28,168 --> 00:14:33,207 - Γιατί να σου το πω αυτό; - Γιατί έχω ακόμα πονοκέφαλο από τον τελευταίο που κάπνισες. 155 00:14:33,307 --> 00:14:36,276 Αν πέτυχες ένα από τα αυτά, δεν θα είχες πονοκέφαλο. 156 00:14:37,544 --> 00:14:39,535 Ξέρεις τι σου κάνει αυτό; 157 00:14:41,515 --> 00:14:45,485 Ναι, με κάνει να γελάω. 158 00:14:47,688 --> 00:14:50,724 - Πιο. - Εντάξει. 159 00:14:50,824 --> 00:14:53,816 Βρήκα τον τύπο που κατέχει τον τόπο. Πάμε. 160 00:15:06,873 --> 00:15:09,109 Στο βαν, έξω από το βαν. 161 00:15:09,209 --> 00:15:11,144 Στο βαν, έξω από το βαν. 162 00:15:11,244 --> 00:15:13,313 Έλα, έλα. Αυτό είναι το μέρος, εντάξει; 163 00:15:13,413 --> 00:15:16,974 - Πρέπει να μας αφήσει να κάνουμε οντισιόν. - Όχι, δεν το κάνει. Θα το κάνει όμως. Ερχομαι. 164 00:15:25,258 --> 00:15:27,928 Καλύτερα να μην είχαμε βγει εδώ τίποτα, γιατί δεν θα γυρίσω σπίτι. 165 00:15:28,028 --> 00:15:31,098 - Θα το πάρουμε. - Πώς ξέρεις ότι θα το πάρουμε; 166 00:15:31,198 --> 00:15:34,401 - Κανείς δεν το χρειάζεται περισσότερο από εμάς. - Ναι, συν αν εσύ 167 00:15:34,501 --> 00:15:37,129 Καλή δουλειά. 168 00:15:42,976 --> 00:15:46,969 Καταπληκτική χάρη 169 00:15:47,981 --> 00:15:52,286 Τι γλυκός ο ήχος 170 00:15:52,386 --> 00:15:57,291 Αυτό έσωσε έναν άθλιο 171 00:15:57,391 --> 00:15:59,559 Όπως εγώ 172 00:15:59,659 --> 00:16:03,891 Κάποτε είχα χαθεί 173 00:16:07,934 --> 00:16:10,737 Μπράβο, Μπίλι. 174 00:16:10,837 --> 00:16:12,739 Γεια σου. Είναι κανείς σπίτι; 175 00:16:12,839 --> 00:16:15,899 Είμαστε εδώ. 176 00:16:20,547 --> 00:16:22,883 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εδώ μέσα. 177 00:16:22,983 --> 00:16:26,119 Ναι, ξέρεις, τι αν είναι κάποιος εδώ; 178 00:16:26,219 --> 00:16:28,522 - Ξέρεις, είδα ένα μέρος ακριβώς όπως αυτό σε ένα περιοδικό. - Έλα σκυλί. 179 00:16:28,622 --> 00:16:31,925 - Αυτό είναι ωραίο. - Αγόρι. 180 00:16:32,025 --> 00:16:33,927 Ξεχάστε την οντισιόν. Ας φορτώσουμε το βαν. 181 00:16:34,027 --> 00:16:37,364 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 182 00:16:37,464 --> 00:16:41,501 Χριστός! Δες αυτά χρυσούς δίσκους. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 183 00:16:41,601 --> 00:16:44,504 Παιδιά, ξέρετε ποιο Falcon αυτό είναι; Αυτός είναι ο Μάρτιν Φάλκον. 184 00:16:44,604 --> 00:16:47,541 Έγραψε πολλά, όπως, πραγματικά δημοφιλή πράγματα όπως πριν από 20 χρόνια. 185 00:16:47,641 --> 00:16:49,543 Όποιος κι αν είναι, είναι όχι εδώ αυτή τη στιγμή. 186 00:16:49,643 --> 00:16:51,478 Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 187 00:16:51,578 --> 00:16:54,481 Ω! Ας φτιάξουμε πρωινό. 188 00:16:54,581 --> 00:16:57,117 Ναι, ας κάνουμε κάτι, εσύ ξέρεις; Μπήκαμε εδώ και όλα. 189 00:16:57,217 --> 00:16:59,619 Νιώθω ότι θα έπρεπε, χμ, να έχουμε τι είναι αυτό της περίστασης. 190 00:16:59,719 --> 00:17:01,855 Ενθύμιο. 191 00:17:01,955 --> 00:17:04,057 Ναι, σωστά, ένα ενθύμιο. Τι να πάρουμε λοιπόν; 192 00:17:04,157 --> 00:17:06,421 Αυτό. 193 00:17:07,494 --> 00:17:09,730 Όχι, αυτό. 194 00:17:09,830 --> 00:17:13,166 - Ω, έλα, Μπίλι. Αυτό είναι κλοπή. - Ναι. Δεν το αγαπάς; 195 00:17:13,266 --> 00:17:17,170 - Ω, Μπίλι. - Θα ήθελα να ευχαριστήσω την ακαδημία... 196 00:17:17,270 --> 00:17:19,506 για την αναγνώριση της ιδιοφυΐας όταν το βλέπουν. 197 00:17:19,606 --> 00:17:23,009 Δυστυχώς δεν έχω κανέναν άλλο να ευχαριστήσω για αυτό εκτός από τον εαυτό μου. 198 00:17:23,109 --> 00:17:25,043 Ευχαριστώ πολύ. 199 00:17:28,982 --> 00:17:31,985 Ωχ. 200 00:17:32,085 --> 00:17:34,849 Χαζό ψάρι. 201 00:17:52,639 --> 00:17:57,043 Αχ, πού είμαι; Χ-Τι συμβαίνει εδώ; 202 00:17:57,143 --> 00:17:59,880 Νομίζω ότι είσαι στο σαλόνι σου. 203 00:17:59,980 --> 00:18:04,618 Ω, σκατά. είμαι έκλεψαν πάλι, εγώ; 204 00:18:04,718 --> 00:18:07,954 Χωριουδάκι. Χωριουδάκι! 205 00:18:08,054 --> 00:18:10,724 Ε, συνέχισε. Σκοτώνω. Συνέχισε, σκότωσε. 206 00:18:10,824 --> 00:18:13,727 Σκοτώνω. Συνέχισε, σκότωσε. 207 00:18:13,827 --> 00:18:16,125 Τι έχεις κάνει ο σκύλος μου; Μου έσπασες τον σκύλο. 208 00:18:17,531 --> 00:18:19,499 Έχετε ένα πραγματικά υπέροχο σπίτι, κύριε. 209 00:18:20,500 --> 00:18:22,402 Σας ευχαριστώ. 210 00:18:22,502 --> 00:18:25,105 Ναι, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο πιάνο. 211 00:18:25,205 --> 00:18:27,107 -Μένεις εδώ μόνος; - Ναι. 212 00:18:27,207 --> 00:18:30,043 - Ε, ποιος είναι ο αριθμός της αστυνομίας; - 911. 213 00:18:30,143 --> 00:18:32,379 Ευχαριστώ. 214 00:18:32,479 --> 00:18:35,048 Περίμενε ένα λεπτό, Τζακ. Πριν μιλάς με τους αστυνομικούς... 215 00:18:35,148 --> 00:18:37,117 - θα μπορούσες απλώς να γράψεις «Αγαπητέ Μπίλι - Γεια σου. 216 00:18:37,217 --> 00:18:40,454 - Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη χθεσινή νύχτα»; - Προχώρα, σε παρακαλώ. 217 00:18:40,554 --> 00:18:43,256 - Γεια σου. Γειά σου; - Εσύ ήσουν; 218 00:18:43,356 --> 00:18:45,826 Γεια, ε 219 00:18:45,926 --> 00:18:48,462 911. Γεια σου. 220 00:18:48,562 --> 00:18:50,621 Δεν είσαι ο Μάρτιν Φάλκον, σωστά; 221 00:18:53,033 --> 00:18:54,935 Ποιος στο διάολο είστε άνθρωποι; 222 00:18:55,035 --> 00:18:58,027 Είμαι η Jennie Lee. είμαστε εδώ για την ακρόαση. 223 00:18:59,139 --> 00:19:01,374 Ακοή; 224 00:19:01,474 --> 00:19:03,810 Είναι 4:00 τα ξημερώματα. 225 00:19:03,910 --> 00:19:06,680 Ναι, συγνώμη που αργήσαμε. 226 00:19:06,780 --> 00:19:11,218 Αργά; Είστε 14 ώρες νωρίς. Οι οντισιόν ξεκινούν αύριο. 227 00:19:11,318 --> 00:19:14,879 - Απόψε. Αύριο. Ξέρεις τι εννοώ. - Ωραία, Τζένη. 228 00:19:16,189 --> 00:19:18,525 Μάλλον πήρα λάθος ημερομηνία. 229 00:19:18,625 --> 00:19:20,927 Σωστά, όλοι σας, έλα. Εξω. Προχωρώ. 230 00:19:21,027 --> 00:19:26,600 Πάω έξω. έλα πίσω αύριο, απόψε ή αργότερα, όποτε είναι. 231 00:19:26,700 --> 00:19:28,702 Τι; 232 00:19:28,802 --> 00:19:31,293 Δεν έχουμε πού να πάμε. 233 00:19:36,042 --> 00:19:40,580 Θεέ μου! Α, πες το δεν είναι αυτό δεν είναι. 234 00:19:40,680 --> 00:19:43,383 Πες το. 235 00:19:43,483 --> 00:19:46,219 Αυτό δεν είναι το δωμάτιο που είσαι μιλάμε για τη διαφήμισή σας... 236 00:19:46,319 --> 00:19:48,522 που λέει δωμάτιο και περιλαμβάνεται η σανίδα, σωστά; 237 00:19:48,622 --> 00:19:50,557 Α, ναι, το ίδιο. 238 00:19:50,657 --> 00:19:52,659 Αυτό είναι χειρότερο από το δωμάτιό μου. 239 00:19:52,759 --> 00:19:54,961 Δεν μπορώ να περάσω ένα καλοκαίρι σε ένα μέρος σαν αυτό. 240 00:19:55,061 --> 00:19:58,798 Λοιπόν, μην προλάβετε τον εαυτό σας. Η δουλειά δεν είναι ακόμα δική σου. 241 00:19:58,898 --> 00:20:00,832 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 242 00:20:02,335 --> 00:20:06,863 Κρεβάτια, στρώματα. Αντίο. 243 00:20:10,477 --> 00:20:13,547 - Α, όχι! - Ντάριλ. 244 00:20:13,647 --> 00:20:16,449 Ε! 245 00:20:16,549 --> 00:20:20,020 Περίμενε λοιπόν ένα λεπτό. Που θα κοιμηθεί; 246 00:20:20,120 --> 00:20:22,188 Εδώ μέσα. Τι εννοείς; 247 00:20:22,288 --> 00:20:24,891 Λοιπόν, αν ήσασταν κύριοι, θα κοιμόταν έξω στο βαν. 248 00:20:24,991 --> 00:20:26,893 Τι είδους κύριος κοιμάται σε φορτηγό; 249 00:20:26,993 --> 00:20:31,131 - Καλό σημείο. - Κοίτα. Ματιά. Πρέπει να αλλάξεις έξω. 250 00:20:31,231 --> 00:20:34,267 Και μένεις εκεί έξω μέχρι τελειώσαμε την αλλαγή. Το κατάλαβες; 251 00:20:34,367 --> 00:20:37,837 Γιατί; Εννοώ, αν είσαι έτσι σεμνός, πρέπει να αλλάξεις έξω. 252 00:20:37,937 --> 00:20:40,540 Κι αν οι μισοί από εμάς αλλάξουν μέσα μας, οι μισοί αλλάζουμε έξω... 253 00:20:40,640 --> 00:20:42,542 και η Νίκι αλλάζει στην ταράτσα; 254 00:20:42,642 --> 00:20:44,544 Εντάξει, κοίτα. Κανένας βγαίνοντας έξω, εντάξει; 255 00:20:44,644 --> 00:20:47,113 Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. Ας απλά σεβαστείτε το απόρρητο του άλλου. 256 00:20:47,213 --> 00:20:49,115 Δεν το βγάζω ρούχα μπροστά του. 257 00:20:49,215 --> 00:20:51,451 Μουτ, μην είσαι τόσο ανόητος. Κοίτα τι ώρα είναι. 258 00:20:51,551 --> 00:20:53,653 - Δεν με νοιάζει. Δεν χαρίζω. - Όλοι θέλουν να πάνε για ύπνο. 259 00:20:53,753 --> 00:20:55,889 - Δεν το κάνω. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμπεριφέρεσαι έτσι. 260 00:20:55,989 --> 00:21:00,289 - Πού πας; - Γεια, μη μου κάνεις τη χάρη. 261 00:21:35,628 --> 00:21:37,797 Τι είναι αυτό το ροζ πράγματα που πίνουν; 262 00:21:37,897 --> 00:21:41,468 Δεν ξέρω. Άνθρωπος, τι πλανήτης είναι αυτός; 263 00:21:41,568 --> 00:21:44,604 Καλύτερα να μην το ανατινάξουμε ακρόαση. Αυτό το μέρος είναι ο παράδεισος. 264 00:21:44,704 --> 00:21:47,240 Αν αυτός είναι ο παράδεισος, τότε τι κανεις εδω 265 00:21:47,340 --> 00:21:49,576 Ω, Μπίλι, είσαι τόσο αστείος. 266 00:21:49,676 --> 00:21:52,579 Αν αυτός είναι ο παράδεισος, Ντάριλ, εισαι λιγο λιγακι υποντυμενος. 267 00:21:52,679 --> 00:21:54,806 Πιστεύετε έτσι; 268 00:22:09,129 --> 00:22:12,690 Γεια, απλά αναρωτήθηκα, πώς γίνεται να σε λένε Mooch; 269 00:22:14,367 --> 00:22:16,469 Γιατί το κάνουν. 270 00:22:16,569 --> 00:22:18,471 Λοιπόν, γιατί; Είναι κάπως ασυνήθιστο όνομα. 271 00:22:18,571 --> 00:22:22,409 - Το πήρες όταν ήσουν παιδί ή κάτι τέτοιο; - Όχι. 272 00:22:22,509 --> 00:22:25,745 Ω. Έχεις παίξει τύμπανα πολύ καιρό; 273 00:22:25,845 --> 00:22:29,679 Ματιά. Μοιάζω με το Κέλυφος Answer Man to you, ή τι; 274 00:22:34,821 --> 00:22:37,657 - Γεια σας παιδιά. - Γεια. 275 00:22:37,757 --> 00:22:39,959 Ακούστε αυτά τα παιδιά είναι τα ψάρια Blow... 276 00:22:40,059 --> 00:22:42,362 και η ομάδα μπροστά τους, τα Καπέλα Σόμπας, είμαι, ε 277 00:22:42,462 --> 00:22:46,199 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μεταξύ τους. 278 00:22:46,299 --> 00:22:49,669 - Νομίζω ότι είναι χάλια. - Περίμενε ένα λεπτό. Λέτε να έχετε ήδη αποφασίσει; 279 00:22:49,769 --> 00:22:53,440 Ναι, ναι, έχω αποφασίσει. Αυτό λέω. Συγνώμη. 280 00:22:53,540 --> 00:22:56,976 Ναι, ουα, ουα, Falcon. Εμείς είμαστε καλύτερα από αυτά τα παιδιά, εντάξει; 281 00:22:57,076 --> 00:23:00,011 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο. Εμείς αξίζουν τη βολή μας εκεί. 282 00:23:01,481 --> 00:23:03,917 Εντάξει, εντάξει. Δέκα λεπτά. 283 00:23:04,017 --> 00:23:05,919 Κρατήστε το μέχρι 10 λεπτά. 284 00:23:06,019 --> 00:23:07,987 Είμαι κουρασμένος και θέλω να το ολοκληρώσω. 285 00:23:09,122 --> 00:23:11,191 - Δέκα λεπτά. - Δέκα λεπτά. 286 00:23:11,291 --> 00:23:13,760 Είναι κουρασμένος. Αυτός είναι κουρασμένος. Πρέπει να ξεκουραστεί. 287 00:23:13,860 --> 00:23:15,762 Δεν με νοιάζει πολύ, φίλε. Ήρθαμε εδώ για μια οντισιόν. 288 00:23:15,862 --> 00:23:18,865 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, αυτό ήταν το Blow Fish. 289 00:23:18,965 --> 00:23:21,835 Έχουμε μια άλλη ομάδα που προσπαθεί έξω για συγκρότημα κατοικιών. 290 00:23:21,935 --> 00:23:27,207 Μια παρέα νέων που έρχονται σε όλη τη διαδρομή από... κάπου. 291 00:23:27,307 --> 00:23:29,605 Σας παρακαλώ να καλωσορίσετε το Mystery. 292 00:23:33,513 --> 00:23:35,743 Δέκα λεπτά. 293 00:23:40,220 --> 00:23:42,288 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 294 00:23:42,388 --> 00:23:44,758 Μεγάλος. 295 00:23:44,858 --> 00:23:46,926 Ποιο είναι το επόμενο τραγούδι σου; 296 00:23:47,026 --> 00:23:51,292 - Έλα, Τζένη. - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 297 00:24:01,341 --> 00:24:06,946 Λοιπόν, έλα, όλοι και ας μαζευτούμε απόψε 298 00:24:07,046 --> 00:24:11,918 Πήρα κάποια χρήματα στο τζιν μου και Πραγματικά θα τα ξοδέψω σωστά 299 00:24:12,018 --> 00:24:15,321 έκανα το δικό μου εργασίες για το σπίτι όλη την εβδομάδα 300 00:24:15,421 --> 00:24:18,458 Τώρα το σπίτι είναι άδειο γιατί οι δικοί μου έχουν φύγει 301 00:24:18,558 --> 00:24:22,790 Ωχ, ελάτε όλοι 302 00:24:31,604 --> 00:24:35,005 Λοιπόν, θα κάνουμε πραγματικά ένα πάρτι αλλά πρέπει να βάλουμε έναν φύλακα έξω 303 00:24:37,577 --> 00:24:40,705 Και αν οι άνθρωποι έρθουν σπίτι, είμαι φοβούνται ότι θα έχουν το κρυφτό μου 304 00:24:43,249 --> 00:24:45,285 Λοιπόν, δεν θα υπάρξει άλλο ταινίες για μια ή δύο εβδομάδες 305 00:24:45,385 --> 00:24:48,588 Όχι άλλο τρέξιμο με το συνηθισμένο πλήρωμα 306 00:24:48,688 --> 00:24:51,282 Ποιος νοιάζεται Ελάτε, όλοι 307 00:24:55,261 --> 00:24:57,957 Ελάτε όλοι 308 00:25:01,301 --> 00:25:03,531 Ελάτε όλοι 309 00:25:11,477 --> 00:25:13,502 Γεια σου. 310 00:25:15,515 --> 00:25:17,449 Γειά σου. 311 00:25:20,720 --> 00:25:23,389 Πως τα πας; 312 00:25:23,489 --> 00:25:25,423 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 313 00:25:28,261 --> 00:25:30,463 Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω που μας έδωσες τη δουλειά. 314 00:25:30,563 --> 00:25:32,732 Το κέρδισες. 315 00:25:32,832 --> 00:25:34,968 - Καλά είσαι. - Ναι, το ξέρω. 316 00:25:35,068 --> 00:25:38,638 Για ένα νέο άτομο, σίγουρα το έχετε το σωστό είδος εγώ για αυτήν την επιχείρηση. 317 00:25:38,738 --> 00:25:40,933 Ευχαριστώ. 318 00:25:47,280 --> 00:25:50,545 Υπάρχει ένα μεγάλο κίτρινο κατσαβίδι το κουτί. Μπορείς να μου το περάσεις, σε παρακαλώ; 319 00:25:56,923 --> 00:25:58,857 Σας ευχαριστώ. 320 00:26:00,460 --> 00:26:02,862 Ξέρεις, έχω ακούσει για σένα. 321 00:26:02,962 --> 00:26:06,799 Ναι; Τότε πρέπει να διαβάσεις πολλές νότες της γραμμής. 322 00:26:06,899 --> 00:26:11,734 Ναι, το κάνω. Σκεφτόμουν ίσως μπορείς να μας μάθεις κάτι. 323 00:26:14,540 --> 00:26:17,907 - Δεν ασχολούμαι πια με αυτό. -Τι εννοείς; 324 00:26:20,113 --> 00:26:23,349 - Άκουσε. Πώς σε λένε πάλι; - Τζένη. Τζένι Λι. 325 00:26:23,449 --> 00:26:26,786 Λοιπόν, Τζένι Λι, άσε με να σου πω κάτι για μένα. 326 00:26:26,886 --> 00:26:30,723 Η ζωή μου είναι δουλειά μου. Είμαι πολύ ιδιωτικός άνθρωπος... 327 00:26:30,823 --> 00:26:33,223 και κρατάω για τον εαυτό μου, εντάξει; 328 00:26:34,560 --> 00:26:38,496 Περιμένω όποιον δουλεύει για να κάνω το ίδιο. 329 00:26:49,342 --> 00:26:51,276 Πήγαινε να το πάρεις. 330 00:26:53,379 --> 00:26:57,116 Αυτό-ένα-αγόρι. Καλό σκύλος. Έλα εδώ. 331 00:26:57,216 --> 00:26:59,275 Ερχομαι. 332 00:27:00,553 --> 00:27:02,522 - Γεια. - Γεια. 333 00:27:02,622 --> 00:27:04,991 - Α, εδώ. - Τι είναι; 334 00:27:05,091 --> 00:27:09,528 Χμ, ω, έκανα μερικές διορθώσεις. Μας λείπουν πολλές αλλαγές. 335 00:27:11,497 --> 00:27:13,900 Και λοιπόν; 336 00:27:14,000 --> 00:27:15,902 Τι εννοείς, λοιπόν; 337 00:27:16,002 --> 00:27:19,105 Δηλαδή, δεν είμαστε αναπαραγωγή όλων των αλλαγών. 338 00:27:19,205 --> 00:27:21,841 Γιατί δεν χαλαρώνεις, φίλε; 339 00:27:21,941 --> 00:27:25,001 Ξέρετε, αυτό είναι μόνο ροκ εν ρολ. 340 00:27:28,481 --> 00:27:32,752 Πράσινος. Έλα, πράσινο. 341 00:27:32,852 --> 00:27:35,521 Έλα, πράσινο. 342 00:27:35,621 --> 00:27:37,523 Ντάριλ, αυτό είναι μπλε ή πράσινο; 343 00:27:37,623 --> 00:27:40,693 Ντάριλ! Αυτό είναι πράσινο ή μπλε; 344 00:27:40,793 --> 00:27:42,695 Είναι πράσινο. Αφήστε το μακριά. Είσαι ήδη χαμένος. 345 00:27:42,795 --> 00:27:45,662 ξέρω. Γι' αυτό χρειάζομαι ένα πράσινο. 346 00:27:59,245 --> 00:28:01,481 Τι γνώμη έχετε για αυτά τα δύο; 347 00:28:01,581 --> 00:28:04,015 Κόκκους. 348 00:28:12,291 --> 00:28:14,827 Μάγκες. Ρε μάγκες. 349 00:28:14,927 --> 00:28:17,864 - Δεν μπορείς να είσαι λεπτός; - Η ζωή είναι πολύ μικρή για λεπτές, Ντάριλ. 350 00:28:17,964 --> 00:28:20,666 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Γιατί όχι απλά πάω να βρεις κάπου αλλού να καθίσεις; 351 00:28:20,766 --> 00:28:24,668 Γιατί; Μου αρέσει εδώ. 352 00:28:29,175 --> 00:28:32,412 - Τι νομίζεις λοιπόν; - Σχετικά με τι; 353 00:28:32,512 --> 00:28:36,082 Σχετικά με τον κύριο Σαντ Κινγκ εκεί. 354 00:28:36,182 --> 00:28:37,984 Είναι αρκετά εντάξει στα πληκτρολόγια. 355 00:28:38,084 --> 00:28:40,746 Ξέρεις τι εννοώ. 356 00:28:43,990 --> 00:28:46,759 - Νομίζω ότι του αρέσεις. - Ναι; 357 00:28:46,859 --> 00:28:49,794 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος για αυτόν. 358 00:28:53,032 --> 00:28:56,866 Ξέρεις, αν συνεχίσεις να προσποιείσαι ότι δεν σε νοιάζει για οτιδήποτε, ίσως κάποια μέρα δεν θα το κάνεις. 359 00:29:01,641 --> 00:29:03,575 - Το θέλεις αυτό, ε; - Μοχ. 360 00:29:04,644 --> 00:29:07,135 Ερχομαι. Έλα σκυλί. Πήγαινε να το πάρεις. 361 00:29:11,717 --> 00:29:15,710 Δεν θέλω να χάσω αυτό το καλό 362 00:29:17,757 --> 00:29:20,126 Αυτό που έχω 363 00:29:20,226 --> 00:29:23,593 Αν το κάνω σίγουρα θα το έκανα 364 00:29:25,064 --> 00:29:28,201 Σίγουρα θα χάσει πολλά 365 00:29:28,301 --> 00:29:31,737 Γιατί η αγάπη σου είναι καλύτερη 366 00:29:33,239 --> 00:29:36,109 Από οποιαδήποτε αγάπη ξέρω 367 00:29:36,209 --> 00:29:38,277 Είναι σαν βροντή 368 00:29:38,377 --> 00:29:40,813 Κεραυνός 369 00:29:40,913 --> 00:29:43,549 Ο τρόπος που με αγαπάς είναι τρομακτικός 370 00:29:43,649 --> 00:29:46,119 καλύτερα να χτυπήσω 371 00:29:46,219 --> 00:29:50,178 Στο ξύλο μωρό μου 372 00:29:53,259 --> 00:29:59,132 Λοιπόν, δεν είμαι προληπτικός για σένα 373 00:29:59,232 --> 00:30:01,901 Αλλά δεν μπορώ να ρισκάρω 374 00:30:02,001 --> 00:30:03,636 Με έκανες να γυρίζω, μωρό μου 375 00:30:03,736 --> 00:30:06,939 Με έκανες να γυρίζω, μωρό μου 376 00:30:07,039 --> 00:30:09,976 Σαν να είμαι σε έκσταση 377 00:30:10,076 --> 00:30:14,580 Γιατί η αγάπη σου είναι καλύτερη 378 00:30:14,680 --> 00:30:17,416 Από οποιαδήποτε αγάπη ξέρω 379 00:30:17,516 --> 00:30:23,022 Είναι σαν βροντή, αστραπή 380 00:30:23,122 --> 00:30:25,458 Ο τρόπος που με αγαπάς είναι τρομακτικός 381 00:30:25,558 --> 00:30:28,027 καλύτερα να χτυπήσω 382 00:30:28,127 --> 00:30:32,765 Στο ξύλο μωρό μου 383 00:30:32,865 --> 00:30:35,857 Ωωωωωωωωωωωωωω 384 00:30:44,243 --> 00:30:47,644 Δεν είναι μυστικό αυτός ο άνθρωπος 385 00:30:49,382 --> 00:30:52,151 Γεμίζει το αγαπημένο μου φλιτζάνι 386 00:30:52,251 --> 00:30:55,788 Τι νομίζεις λοιπόν, Σαλ; 387 00:30:55,888 --> 00:30:59,859 Λοιπόν, αν είχα δει ποτέ προβλήματα πριν, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι είναι ακριβώς σε αυτό το στάδιο. 388 00:30:59,959 --> 00:31:04,931 Μόνο ένα άγγιγμα από αυτόν 389 00:31:05,031 --> 00:31:08,100 Ξέρεις ότι σημαίνει τόσα πολλά 390 00:31:08,200 --> 00:31:12,000 Είναι σαν βροντή, αστραπή 391 00:31:13,205 --> 00:31:15,508 Ο τρόπος που με αγαπάς είναι τρομακτικός 392 00:31:15,608 --> 00:31:18,544 καλύτερα να χτυπήσω 393 00:31:18,644 --> 00:31:22,848 Στο ξύλο μωρό μου 394 00:31:22,948 --> 00:31:25,985 Ωωωωωωωωωωωωωω 395 00:31:26,085 --> 00:31:29,322 Νομίζω καλύτερα να χτυπήσω χτύπημα, χτύπημα στο ξύλο 396 00:31:29,422 --> 00:31:33,526 Νομίζω καλύτερα να χτυπήσω χτύπημα, χτύπημα στο ξύλο 397 00:31:33,626 --> 00:31:37,597 Νομίζω καλύτερα να χτυπήσω χτύπημα, χτύπημα στο ξύλο 398 00:31:37,697 --> 00:31:41,100 Νομίζω ότι καλύτερα να χτυπήσω το ξύλο 399 00:31:41,200 --> 00:31:48,572 Νομίζω καλύτερα να χτυπήσω 400 00:32:02,955 --> 00:32:05,890 Γεια, κοίτα όλους αυτούς τους ανόητους, φίλε. 401 00:32:08,494 --> 00:32:10,428 Ερχομαι. 402 00:32:17,136 --> 00:32:19,639 το πήρα! 403 00:32:19,739 --> 00:32:22,071 Δεν φαίνεται τόσο δύσκολο. 404 00:32:24,543 --> 00:32:27,046 - Πρόκληση! - Τι; 405 00:32:27,146 --> 00:32:30,650 - Γεια, Μουτ, σκότωσε το! - Λοιπόν; 406 00:32:30,750 --> 00:32:32,775 Πήγαινε, Μουτ! 407 00:32:33,886 --> 00:32:38,124 Ουάου! 408 00:32:38,224 --> 00:32:40,317 - Πήγε τόσο ψηλά. - Θα μπορούσαν να το πετύχουν. 409 00:32:42,995 --> 00:32:45,429 - Πάρ'το! - Συνέχισε, πάρε το! 410 00:32:48,334 --> 00:32:51,604 Κάποιος θα με χτυπήσει. 411 00:32:51,704 --> 00:32:55,538 - Ναι! Ναι! - Όχι, τελείωσε! 412 00:32:57,076 --> 00:33:00,341 Όχι, Νίκι. 413 00:33:03,182 --> 00:33:05,651 - Πάρ' το, Μουτ! - Χτυπήστε το! 414 00:33:05,751 --> 00:33:07,776 Θεέ μου! 415 00:33:12,124 --> 00:33:15,261 - Ναι! -Πάρε το ξανά! 416 00:33:15,361 --> 00:33:19,798 τζιαι! 417 00:33:25,404 --> 00:33:29,033 Ω! Γεια. Πώς σε λένε; 418 00:33:32,645 --> 00:33:36,682 - Κορίτσια κάνετε σκι; - Ναι. 419 00:33:36,782 --> 00:33:39,719 Λοιπόν, όχι πρόσφατα. 420 00:33:39,819 --> 00:33:42,521 Λοιπόν, τι κάνεις όταν είσαι δεν παίζεις στο μικρό σου συγκρότημα; 421 00:33:42,621 --> 00:33:47,960 Μια ποικιλία πραγμάτων. Μου αρέσει να ξοδεύω ήσυχη ώρα κουλουριασμένη με ένα καλό βιβλίο. 422 00:33:48,060 --> 00:33:50,229 Πραγματικά; Τι έχετε διαβάσει τελευταία; 423 00:33:50,329 --> 00:33:54,867 Λοιπόν, μόλις τελείωσα Λεπτοί μηροί σε 30 ημέρες. 424 00:33:54,967 --> 00:33:57,570 - Φαίνεται ότι λειτουργεί. - Γεια, ευχαριστώ. 425 00:33:57,670 --> 00:34:00,940 - Ανάθεμα. - Οπότε το Παρίσι ακούγεται σαν να ήταν πραγματικά υπέροχο. 426 00:34:01,040 --> 00:34:04,510 Όχι, όχι, όχι, τα σκι ήταν μέσα Παρίσι. Ήμουν στις Ελβετικές Άλπεις. 427 00:34:04,610 --> 00:34:06,578 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 428 00:34:10,683 --> 00:34:14,847 Το αντικείμενο είναι να προσπαθήσουμε όχι για να γίνει κάρβουνο. 429 00:34:36,509 --> 00:34:40,780 Ξέρεις, ο Μπίλι ήταν πάντα λιποθυμά όταν κάνει αυτό το τραγούδι. 430 00:34:40,880 --> 00:34:42,814 Νομίζει ότι είναι το ο μόνος τρόπος να το κάνεις σωστά. 431 00:34:45,985 --> 00:34:48,921 - Λοιπόν, πάτε όλοι στη νομική σχολή; - Μμ-μμ. 432 00:34:49,021 --> 00:34:51,123 Υπάρχουν πολλά νομικά χρήματα, φαντάζομαι; 433 00:34:51,223 --> 00:34:53,350 Λοιπόν, σίγουρα μπορεί να υπάρξει. 434 00:34:55,060 --> 00:34:57,296 Λοιπόν, πρέπει να είσαι πολύ έξυπνος. 435 00:34:57,396 --> 00:34:59,298 Δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλη υπόθεση. 436 00:34:59,398 --> 00:35:01,467 Ω, είναι. Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 437 00:35:01,567 --> 00:35:03,936 Και κοντεύω να σκάσω. 438 00:35:04,036 --> 00:35:05,938 Πάω για κολύμπι. 439 00:35:06,038 --> 00:35:07,266 - Μπίλι. - Τι; 440 00:35:08,340 --> 00:35:10,467 Δεν ξέρεις κολύμπι. 441 00:35:12,344 --> 00:35:15,404 Α, ναι, σωστά. Τότε εγώ υποθέτω ότι θα κάνω μια βόλτα. 442 00:35:18,651 --> 00:35:23,918 Λοιπόν, ήσουν ο Τζος, και είσαι ο Τζο. 443 00:35:28,394 --> 00:35:31,764 Ξέρετε τι το ο ωκεανός κάνει για μένα, σκύλος; 444 00:35:31,864 --> 00:35:34,400 Τίποτα. 445 00:35:34,500 --> 00:35:38,537 Εννοώ, συνεχίζω να κάθομαι εδώ και να περιμένω ο ωκεανός για να με εμπνεύσει και άλλα... 446 00:35:38,637 --> 00:35:42,007 αλλά δεν γίνεται τίποτα. 447 00:35:42,107 --> 00:35:44,268 Ο ωκεανός μη μου κάνει σκατά, σκυλί. 448 00:35:47,613 --> 00:35:49,515 Εδώ. Θέλετε λίγο; 449 00:35:49,615 --> 00:35:53,016 Οχι; Τι είσαι, ένα από αυτούς ίσια σκυλιά; 450 00:35:56,989 --> 00:35:59,658 Ε, δεν είσαι νάρκης, έτσι; 451 00:35:59,758 --> 00:36:04,525 Όχι, τα νάρκς έγιναν πολύ καλύτερα μεταμφιέσεις από σένα. 452 00:36:07,499 --> 00:36:10,469 Λοιπόν πες μου κάτι σκύλο. 453 00:36:10,569 --> 00:36:14,206 Πώς είναι να είσαι εσύ, χμμ; 454 00:36:14,306 --> 00:36:18,470 Πραγματικά; Ξέρεις τι είναι σαν να είμαι εγώ, σκύλος; 455 00:36:19,612 --> 00:36:22,809 Οχι; Λοιπόν, θα στο πω πάντως. 456 00:36:24,883 --> 00:36:27,351 Το να είσαι εγώ είναι σαν 457 00:36:32,791 --> 00:36:35,259 Το να είσαι εγώ είναι σαν 458 00:36:38,263 --> 00:36:41,198 Ω, ρε, ξεχνώ. 459 00:36:49,908 --> 00:36:57,149 Κάθε βράδυ πριν πας για ύπνο μωρό μου 460 00:36:57,249 --> 00:37:04,557 Απλά ψιθύρισε λίγο προσευχή για μένα, μωρό μου 461 00:37:04,657 --> 00:37:11,530 Και πες όλα τα αστέρια παραπάνω 462 00:37:11,630 --> 00:37:15,566 Αυτό είναι αφιερωμένο σε αυτόν που αγαπώ 463 00:37:19,004 --> 00:37:22,906 Αυτό είναι αφιερωμένο σε αυτόν που αγαπώ 464 00:37:32,918 --> 00:37:36,088 Ουάου. Αυτό ήταν ακόμη και πριν από εμένα. 465 00:37:36,188 --> 00:37:39,258 Ναι. Εδώ ήρθαν όλα από όμως. Ξέρεις, είναι το καλύτερο. 466 00:37:39,358 --> 00:37:42,623 - Ναι. - Λοιπόν, μάθε με κάτι. 467 00:37:44,763 --> 00:37:47,095 Τίποτα να διδάξω, Τζένη. 468 00:37:48,534 --> 00:37:51,370 Απλά κρατήστε το στην τσέπη, και θα είσαι εντάξει. 469 00:37:51,470 --> 00:37:53,606 Στην τσέπη; 470 00:37:53,706 --> 00:37:56,402 Ναι, στην τσέπη. 471 00:37:58,544 --> 00:38:00,479 Είναι κρίμα που έπρεπε να το παρατήσεις. 472 00:38:00,579 --> 00:38:03,241 Τι εννοείς, έπρεπε; 473 00:38:04,883 --> 00:38:07,953 Λοιπόν, μου είπε ο μπάρμαν σου, ο Σαλ που δεν μπορούσες να γράψεις άλλο... 474 00:38:08,053 --> 00:38:11,420 αφού πέθανε η γυναίκα σου. 475 00:38:17,029 --> 00:38:18,963 Τι άλλο σου είπε ο μπάρμαν μου; 476 00:38:20,566 --> 00:38:24,559 Α, ότι είχες ένα-δυο σουτ για να γυρίσεις, αλλά πέρασες. 477 00:38:26,438 --> 00:38:28,340 Αυτό είναι όλο; 478 00:38:28,440 --> 00:38:31,777 Απλώς μερικές φορές το φυσάς πίσω πολύ ποτό και άλλα. 479 00:38:31,877 --> 00:38:35,814 Σαλ, θα σου διώξω τον κώλο. 480 00:38:35,914 --> 00:38:38,751 Γεια σου, μην το κάνεις αυτό. Αυτός απλά νοιάζεται για σένα. Αυτό είναι όλο. 481 00:38:38,851 --> 00:38:40,753 Ναι, αυτό είναι όλοι εσείς τα μικρά παιδιά λένε ποτέ... 482 00:38:40,853 --> 00:38:42,855 όταν είσαι απασχολημένος με την ανάμειξη υπόθεση άλλων, έτσι δεν είναι; 483 00:38:42,955 --> 00:38:44,857 Γεια, δεν είμαι παιδί, εντάξει; 484 00:38:44,957 --> 00:38:47,526 - Όχι; Μου φαίνεσαι σαν ένα. - Ξέρεις πώς μου φαίνεσαι; 485 00:38:47,626 --> 00:38:50,429 - Πήγαινε πες το στον Σαλ. - Ένας γαϊδούρι που απολαύει τον εαυτό του. 486 00:38:50,529 --> 00:38:52,264 Τώρα ο κώλος σου απολύθηκε. 487 00:38:52,364 --> 00:38:54,900 - Είσαι τσαμπουκάς. - Είσαι ακόμα απολυμένος. 488 00:38:55,000 --> 00:38:57,560 Ωραία με φίλε. Πραγματικά δεν με νοιάζει. 489 00:39:03,542 --> 00:39:05,510 Ω, σκατά! 490 00:39:09,014 --> 00:39:12,117 Γεια σου. 491 00:39:12,217 --> 00:39:15,320 Γεια, άκου. Δεν απολύεσαι, εντάξει; 492 00:39:15,420 --> 00:39:18,390 - Τότε τα παράτησα. - Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 493 00:39:18,490 --> 00:39:20,859 - Πρόσεχε με. - Δεν μπορείς. Ματιά. 494 00:39:20,959 --> 00:39:24,129 Θα χάσω όλα τα είδη χρήματα χωρίς ομάδα στο κλαμπ. 495 00:39:24,229 --> 00:39:27,132 - Καλά. - Γεια, γιατί μου το κάνεις αυτό; 496 00:39:27,232 --> 00:39:30,302 - Γιατί είμαι παιδί. Γι' αυτό. - Εντάξει, συγγνώμη. λυπάμαι. 497 00:39:30,402 --> 00:39:32,402 - Δεν είσαι παιδί. ζητώ συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 498 00:39:33,402 --> 00:39:35,402 Καλώς ήρθες. Τώρα σε παρακαλώ μην τα παρατάς. 499 00:39:38,510 --> 00:39:40,501 Θέλουμε περισσότερα χρήματα. 500 00:39:42,781 --> 00:39:45,050 περιμένω. 501 00:39:45,150 --> 00:39:47,052 -Σκέφτομαι. - Φεύγω. 502 00:39:47,152 --> 00:39:50,155 - Το κατάλαβες. -Κάτι ακόμα. 503 00:39:50,255 --> 00:39:52,815 - Μην το πιέζεις. - Θέλω μια βόλτα με το σκάφος σου. 504 00:39:55,828 --> 00:39:59,565 «Αρχαίος ωκεανός, ζοφερά, μυστηριωδώς... 505 00:39:59,665 --> 00:40:02,201 «ξετυλίγεσαι πάνω σου πανέμορφη επιφάνεια... 506 00:40:02,301 --> 00:40:07,005 τα απαράμιλλα κύματα σου με μια ησυχία αίσθηση της εξωτερικής σας δύναμης. " 507 00:40:07,105 --> 00:40:10,676 Θα καθόσουν; Είσαι θα βάλω άκρη σε αυτόν τον κουβά. 508 00:40:10,776 --> 00:40:14,847 Θα ησυχάζατε, παρακαλώ; Είμαστε στη θάλασσα και εγώ είμαι ο καπετάνιος. 509 00:40:14,947 --> 00:40:19,518 Δεν είσαι παρά ένας ταπεινός τρίτης κατηγορίας σύντροφος που με οδήγησε. 510 00:40:19,618 --> 00:40:21,920 Περίμενε. Πού ήμουν; 511 00:40:22,020 --> 00:40:25,858 «Πες μου - Πες μου, ρε σκατά. 512 00:40:25,958 --> 00:40:29,461 «Πες μου, ωκεανό, θα γίνεις δικός μου αδερφέ, κυλάς άγρια, άγρια ακόμα;» 513 00:40:29,561 --> 00:40:31,864 Κάτσε κάτω. Αυτό θα το δώσεις 514 00:40:31,964 --> 00:40:36,101 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 515 00:40:36,201 --> 00:40:40,228 Εντάξει, φίλε, ας κάνουν για την ακτή. 516 00:40:51,583 --> 00:40:55,387 Χελιδόνι! Ω, Χριστέ! 517 00:40:55,487 --> 00:40:57,956 Θεέ μου, πού είσαι; 518 00:40:58,056 --> 00:41:02,618 Μη μου το κάνεις αυτό! Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 519 00:41:04,863 --> 00:41:06,797 Θεέ μου! 520 00:41:21,914 --> 00:41:24,781 Θεέ μου, βγάλε με από αυτό το νερό! 521 00:41:40,432 --> 00:41:43,135 - Αυτό είναι δικό σου. - Ευχαριστώ. 522 00:41:43,235 --> 00:41:46,204 Ναυτική εμπειρία. 523 00:41:47,806 --> 00:41:50,036 - Υγεία. - Υγεία. 524 00:41:53,578 --> 00:41:55,512 Αυτό θα λειτουργήσει. 525 00:42:08,360 --> 00:42:11,496 Λοιπόν, πες μου για το σχολείο. Τι θα σπουδάσεις; 526 00:42:11,596 --> 00:42:14,233 Πάντα. 527 00:42:14,333 --> 00:42:16,358 Α-χα. 528 00:42:18,003 --> 00:42:22,507 - Και τι γίνεται με την ομάδα; - Τι γίνεται με αυτό; 529 00:42:22,607 --> 00:42:24,776 Ο Μπομπ Έλντεν, είναι φίλος μου. 530 00:42:24,876 --> 00:42:27,379 Παίρνει Ευρωπαίο περιοδεία μαζί για το φθινόπωρο. 531 00:42:27,479 --> 00:42:30,048 Τώρα, δεν είναι τίποτα φανταχτερό. 532 00:42:30,148 --> 00:42:32,451 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος αν Μπορώ να τον πάρω στο κλαμπ... 533 00:42:32,551 --> 00:42:34,883 αλλά ξέρω ότι είναι ακόμα ψάχνει για μια πράξη ανοίγματος. 534 00:42:36,455 --> 00:42:38,357 Νομίζεις ότι είμαστε αρκετά καλοί; 535 00:42:38,457 --> 00:42:41,119 Ισως. 536 00:42:44,196 --> 00:42:46,965 Λοιπόν, δεν μπορώ. 537 00:42:47,065 --> 00:42:50,762 Εμ, δεν μπορώ να εγκαταλείψω αυτή την υποτροφία. 538 00:42:52,237 --> 00:42:54,705 Σίγουρος. Λοιπόν, ξέρεις, σκέψου σχετικά με αυτό. Απλά σκεφτείτε το. 539 00:42:57,175 --> 00:42:59,845 Ωχ! Σκατά! στο διάολο! Τι γελάς; 540 00:42:59,945 --> 00:43:01,847 λυπάμαι. λυπάμαι. Αυτό ήταν απλά η αντίδρασή σου. 541 00:43:01,947 --> 00:43:04,883 - Φλέγεσαι; - Πολύ αστείο. 542 00:43:04,983 --> 00:43:06,917 λυπάμαι. θα έπρεπε να έχω σε προειδοποίησε για αυτό. 543 00:43:12,457 --> 00:43:14,584 Είναι αργά. 544 00:43:16,428 --> 00:43:19,158 Είναι ξερά. 545 00:43:21,333 --> 00:43:24,436 Υπάρχει ένα δωμάτιο στην κορυφή του τις σκάλες. Μπορείτε να αλλάξετε. 546 00:43:24,536 --> 00:43:27,439 Ευχαριστώ. Είναι ακριβώς εκεί πάνω; 547 00:43:27,539 --> 00:43:31,076 Ναι, ακριβώς εκεί πάνω. 548 00:43:31,176 --> 00:43:33,644 Ακριβώς επάνω. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 549 00:43:46,758 --> 00:43:49,989 Γεια, πώς πάει εκεί πάνω; 550 00:43:55,434 --> 00:43:57,459 Γειά σου; 551 00:44:07,746 --> 00:44:09,805 Ευχαριστώ πολύ. 552 00:44:48,887 --> 00:44:53,558 Τώρα ξέρω ότι αυτό είναι ένα μάθημα κ. Μεγάλα πράγματα, που έχετε μάθει 553 00:44:53,658 --> 00:44:56,228 Κύριε Big Stuff 554 00:44:56,328 --> 00:44:58,830 Είπα ποιος νομίζεις ότι είσαι 555 00:44:58,930 --> 00:45:01,833 Κύριε Big Stuff 556 00:45:01,933 --> 00:45:04,603 Δεν θα μου ραγίσεις ποτέ την καρδιά 557 00:45:04,703 --> 00:45:07,672 Κύριε Big Stuff 558 00:45:07,772 --> 00:45:14,439 Δεν θα πάρεις ποτέ την αγάπη μου 559 00:45:17,315 --> 00:45:20,285 - Μπίλι - Ουάου, ξέρεις τι; Είμαι έτοιμος να βγω μόνος μου. 560 00:45:20,385 --> 00:45:22,687 Ω, άφησέ μας να μείνουμε εδώ; Ποια είσαι, Νταϊάνα Ρος; 561 00:45:22,787 --> 00:45:25,524 Αυτό είναι σωστό. Θα σου πω τι. Θα μείνω μαζί σας ηττημένοι πάντως... 562 00:45:25,624 --> 00:45:29,094 γιατί αυτό είναι το είδος της γλαφυρής σκύλας είμαι. 563 00:45:29,194 --> 00:45:32,330 - Α, και που ήσουν; - Γεια σου. 564 00:45:32,430 --> 00:45:35,033 - Πού το πήρες αυτό το πουκάμισο; - Αυτός; 565 00:45:35,133 --> 00:45:37,569 - Ναι. - Έπεσα στο νερό. 566 00:45:37,669 --> 00:45:42,307 - Δεν έπεσε μόνο σε αυτό. - Έλα, Τζεν. Θέλουμε όλες τις βρώμικες λεπτομέρειες. 567 00:45:42,407 --> 00:45:45,010 - Χρησιμοποιήστε όλες τις κακές λέξεις. - Ναι, έτσι; 568 00:45:45,143 --> 00:45:47,379 - Σου αρέσει; - Κοιμήθηκες μαζί του; 569 00:45:47,479 --> 00:45:50,782 - Σου έφτιαξε πρωινό; - Α, έλα. Δώστε της ένα διάλειμμα. 570 00:45:50,882 --> 00:45:54,519 Κοιμήθηκες μαζί του; 571 00:45:54,619 --> 00:45:58,723 Ακούω. Παιδιά θέλετε παίζουν σύλλογοι στην Ευρώπη; 572 00:45:58,823 --> 00:46:02,127 - Ευρώπη; - Ποιος δεν θέλει να παίζει κλαμπ στην Ευρώπη; 573 00:46:02,227 --> 00:46:04,963 -Τι λες; - Ο Μάρτιν έχει αυτόν τον φίλο... 574 00:46:05,063 --> 00:46:08,200 που οργανώνει αμερικανικά συγκροτήματα να παίξει σε ευρωπαϊκούς συλλόγους. 575 00:46:08,300 --> 00:46:10,869 - Λέτε να πάμε Ευρώπη; - Ω, σκατά! 576 00:46:10,969 --> 00:46:12,871 Πάμε Ευρώπη! Θα πάμε στο Παρίσι! 577 00:46:12,971 --> 00:46:15,440 - Πυραμίδες και σκατά, σωστά; - Περίμενε. Τι έγινε λοιπόν; 578 00:46:15,540 --> 00:46:18,243 Περίμενε, περίμενε. Εντάξει, είναι απλά καταδυτικά κλαμπ. 579 00:46:18,343 --> 00:46:21,313 - Και ο Μάρτιν δεν είναι καν σίγουρος ότι ο τύπος μπορεί να κατέβει εδώ. - Ναι, αλλά αν το κάνει; 580 00:46:21,413 --> 00:46:26,407 - Αν το κάνει - Αν το κάνει, θα γίνουμε πλούσιοι και διάσημοι. 581 00:46:38,964 --> 00:46:42,134 Κύριε Big Stuff 582 00:46:42,234 --> 00:46:44,136 Ποιος νομίζεις ότι είσαι 583 00:46:44,236 --> 00:46:47,172 Κύριε Big Stuff 584 00:46:47,272 --> 00:46:50,142 Δεν θα πάρεις ποτέ την αγάπη μου 585 00:46:50,242 --> 00:46:54,679 Όχι επειδή φοράς όλα αυτά τα φανταχτερά ρούχα 586 00:46:54,779 --> 00:46:57,516 Και οδηγήστε ένα μεγάλο καλό αυτοκίνητο 587 00:46:57,616 --> 00:47:00,852 Ουά, ναι, το κάνεις τώρα 588 00:47:00,952 --> 00:47:04,823 Νομίζεις ότι δεν μπορώ αντέχω να σου δώσω την αγάπη μου 589 00:47:04,923 --> 00:47:08,160 Νομίζεις ότι είσαι πιο ψηλά 590 00:47:08,260 --> 00:47:10,762 Από κάθε αστέρι από πάνω 591 00:47:10,862 --> 00:47:12,697 Κύριε Big Stuff 592 00:47:12,797 --> 00:47:15,467 Ποιος νομίζεις ότι είσαι 593 00:47:15,567 --> 00:47:18,537 Κύριε Big Stuff 594 00:47:18,637 --> 00:47:21,439 Δεν θα πάρεις ποτέ την αγάπη μου 595 00:47:21,539 --> 00:47:25,677 Τώρα ξέρω όλα τα κορίτσια που σε έχω δει 596 00:47:25,777 --> 00:47:27,345 Οα, ναι 597 00:47:27,445 --> 00:47:29,681 Τους ράγισες τις καρδιές το ένα μετά το άλλο 598 00:47:29,781 --> 00:47:32,217 Σιγά σιγά 599 00:47:32,317 --> 00:47:36,488 Τους έκανες να κλάψουν Πολλά φτωχά κορίτσια έκλαψαν 600 00:47:36,588 --> 00:47:38,156 Οα, ναι 601 00:47:38,256 --> 00:47:41,326 Προσπάθησαν να σε κρατήσουν ευτυχισμένο Προσπάθησαν να σε κρατήσουν ικανοποιημένο 602 00:47:41,426 --> 00:47:44,296 Κύριε Big Stuff 603 00:47:44,396 --> 00:47:46,398 Ποιος νομίζεις ότι είσαι 604 00:47:46,498 --> 00:47:50,001 Κύριε Big Stuff 605 00:47:50,101 --> 00:47:53,229 Δεν θα πάρεις ποτέ την αγάπη μου 606 00:48:03,515 --> 00:48:08,053 Προτιμώ να δώσω την αγάπη μου σε έναν φτωχό αγόρι που έχει μια αγάπη που είναι αληθινή 607 00:48:08,153 --> 00:48:13,258 Από το να σε κοροϊδεύουν και να πληγωθώ από σένα 608 00:48:13,358 --> 00:48:18,330 Γιατί όταν δίνω το δικό μου αγάπη θέλω αγάπη σε αντάλλαγμα 609 00:48:18,430 --> 00:48:23,168 Και τώρα ξέρω ότι αυτό είναι ένα μάθημα κ. Μεγάλα πράγματα, που έχετε μάθει 610 00:48:23,268 --> 00:48:25,937 Κύριε Big Stuff 611 00:48:26,037 --> 00:48:28,607 Είπα ποιος νομίζεις ότι είσαι 612 00:48:28,707 --> 00:48:31,376 Κύριε Big Stuff 613 00:48:31,476 --> 00:48:33,378 Δεν θα πάρεις ποτέ την αγάπη μου 614 00:48:33,478 --> 00:48:36,081 Κύριε Big Stuff 615 00:48:36,181 --> 00:48:38,283 Δεν θα μου ραγίσεις ποτέ την καρδιά 616 00:48:38,383 --> 00:48:41,286 Κύριε Big Stuff 617 00:48:41,386 --> 00:48:44,155 Δεν θα με δεις ποτέ να κλαίω 618 00:48:44,255 --> 00:48:45,090 - Κύριε Big Stuff - Α, θέλεις να πάμε βιαστικά εκεί μέσα; 619 00:48:45,190 --> 00:48:46,825 - Κύριε Big Stuff - Α, θέλεις να πάμε βιαστικά εκεί μέσα; 620 00:48:46,925 --> 00:48:49,060 Μέχρι να είστε έτοιμοι, υπάρχει δεν θα μείνει κανένα κόμμα. 621 00:48:49,160 --> 00:48:51,560 Σώπα και κρατήστε το πουκάμισό σας. 622 00:48:59,671 --> 00:49:01,866 Πού είναι ο Mooch; 623 00:49:06,845 --> 00:49:09,814 Αν γελάσεις, θα σε κόψω. 624 00:49:09,914 --> 00:49:12,984 Φαίνεσαι... 625 00:49:13,084 --> 00:49:15,620 - αλήθεια - Όμορφη. 626 00:49:15,720 --> 00:49:18,348 Ναι. 627 00:49:27,799 --> 00:49:29,701 Α, ναι, μην τρώτε με τα χέρια σας. 628 00:49:29,801 --> 00:49:32,537 Και αν κάποιος πει ότι έχεις ωραία μαλλιά ή κάτι τέτοιο, πείτε ευχαριστώ. 629 00:49:32,637 --> 00:49:34,806 Σκατά, τι κάνεις νομιζεις οτι ειμαστε ακομα? 630 00:49:34,906 --> 00:49:38,710 Απλώς δεν ξέρεις τέτοιους ανθρώπους. Αυτοί κάντε πράγματα όπως να κάνετε χειραψία με τους καλύτερους φίλους. 631 00:49:38,810 --> 00:49:41,613 Μην ανησυχείς, Ντάριλ. Πήραμε τρόπους που δεν έχουμε καν χρησιμοποιήσει ακόμα. 632 00:49:41,713 --> 00:49:45,116 Λοιπόν, ξέρω. Απλώς δεν το κάνω θέλεις κανένα ατύχημα, ξέρεις; 633 00:49:45,216 --> 00:49:47,419 Τα περίμενα όλα ζωή για αυτό το πάρτι. 634 00:49:47,519 --> 00:49:50,522 Πήγαινε σπίτι, σκύλο. Δεν το καταλαβαίνεις; Αυτή είναι η μεγάλη ευκαιρία του Ντάριλ... 635 00:49:50,622 --> 00:49:52,524 και δεν ξέρεις καν πώς να τσαντίσεις σε μια τουαλέτα. 636 00:49:52,624 --> 00:49:54,649 Συνέχισε, γιτ! 637 00:49:58,163 --> 00:50:00,765 Εντάξει, πάμε εκεί μέσα τώρα. 638 00:50:00,865 --> 00:50:04,301 Και όποιος δεν το κάνει Το act elegant είναι μια τσάντα douche. 639 00:50:12,043 --> 00:50:13,945 Προχωρήστε. 640 00:50:14,045 --> 00:50:19,250 Γειά σου; Αστειεύομαι; Πού είναι όλοι; 641 00:50:19,350 --> 00:50:23,488 - Νομίζω ότι έκανες λάθος μέρα. - Όχι, Δευτέρα στις 3:00. Είναι Δευτέρα στις 3:00. 642 00:50:23,588 --> 00:50:27,192 Ξέρεις, είδα κάποτε στην τηλεόραση ότι είσαι υποτίθεται ότι θα αργήσει σε τέτοια πράγματα. 643 00:50:27,292 --> 00:50:29,227 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 644 00:50:29,327 --> 00:50:31,659 Νομίζω ότι βρήκα κάτι εδώ. 645 00:50:36,901 --> 00:50:38,870 Αυτό είναι όλο. 646 00:50:38,970 --> 00:50:42,201 - Κοίτα. Τρώνε με τα χέρια τους. - Είναι ο Τζος. 647 00:50:44,008 --> 00:50:45,243 - Γεια σου. - Γεια. 648 00:50:45,343 --> 00:50:47,245 - Πως τα πας; - Ωραία. Τι κάνετε; 649 00:50:47,345 --> 00:50:49,247 - Είμαι καλά. - Χμ, ξέρετε φίλοι μου. 650 00:50:49,347 --> 00:50:52,817 Η Τζένη και ο Μπίλι και ο Mooch και η Nickie. 651 00:50:52,917 --> 00:50:54,819 - Γεια. - Έχεις μια πραγματικά υπέροχη θέση εδώ. 652 00:50:54,919 --> 00:50:57,422 - Είναι πολύ ωραίο. - Ευχαριστώ. 653 00:50:57,522 --> 00:51:00,692 Πρέπει να είναι βολικό να έχει μια πισίνα τόσο κοντά στον ωκεανό. 654 00:51:00,792 --> 00:51:03,395 Ναι. Λοιπόν, γιατί δεν χαλαρώνεις. 655 00:51:03,495 --> 00:51:06,498 Βάλτε τα κοστούμια σας. Κάντε μια βουτιά. 656 00:51:06,598 --> 00:51:10,235 Στην πραγματικότητα δεν φέραμε το δικό μας κοστούμια, οπότε θα κάνουμε παρέα. 657 00:51:10,335 --> 00:51:12,804 Στην πραγματικότητα, έχουμε την κατάρα. 658 00:51:12,904 --> 00:51:15,673 - Όλοι εσείς; - Ναι, όλη η ομάδα έχει πέσει. 659 00:51:15,773 --> 00:51:18,843 Είναι η προσωπική μου ζωή στην κόλαση μαζί τους. Μιλήστε για ξέφρενες γυναίκες. 660 00:51:18,943 --> 00:51:21,846 Ναι, θα το κάνουμε περπατήστε και φάτε. 661 00:51:21,946 --> 00:51:23,848 Ίσως αργότερα να το κάνουμε όλοι σκάσε ένα ζευγάρι Midol. 662 00:51:23,948 --> 00:51:26,484 - Ναι, πάρε λίγο Midol. - Ωραία. 663 00:51:26,584 --> 00:51:28,745 - Αντίο. - Γεια. 664 00:51:32,223 --> 00:51:35,249 - Γεια. 665 00:51:47,705 --> 00:51:50,970 -Ευου. - Ωραίο παντελόνι. 666 00:52:15,066 --> 00:52:18,263 - Πού είναι η βουτιά; - Όλα τα ντιπ χορεύουν. 667 00:52:25,276 --> 00:52:28,473 Μπίλι, βάλε το πίσω. 668 00:52:35,720 --> 00:52:37,755 Λοιπόν, τι θα κάνεις το φθινόπωρο; 669 00:52:37,855 --> 00:52:41,526 Δεν ξέρω. εγώ πραγματικά δεν το έχω σκεφτεί. 670 00:52:41,626 --> 00:52:43,962 Λοιπόν, θέλω να ξέρεις, εγώ σκέψου ότι είσαι πραγματικά διαφορετικός. 671 00:52:44,062 --> 00:52:47,999 Μπορώ να δουλέψω πολύ σκληρά για να είμαι το ίδιο. 672 00:52:48,099 --> 00:52:51,002 Τζένη; Ρόπαλο; Φεύγετε νωρίς; 673 00:52:51,102 --> 00:52:53,671 Ναι, αυτό το πάρτι με βάζει ύπνος. Θέλω να βρω κάποια δράση. 674 00:52:53,771 --> 00:52:58,309 Ω. Λοιπόν, εκτιμώ πολύ που ήρθες, και σας ευχαριστώ που συμπεριφέρεστε τόσο καλά. 675 00:52:58,409 --> 00:53:02,209 Ρόπαλο! 676 00:53:07,285 --> 00:53:10,379 Δείτε όλα αυτά τα... πράγματα. 677 00:53:13,257 --> 00:53:15,191 Το πυροβόλησες; 678 00:53:16,794 --> 00:53:19,354 Ω. Σας ευχαριστώ. 679 00:53:20,431 --> 00:53:23,835 Ωχ! J - Τζος! Μην το κάνετε! 680 00:53:23,935 --> 00:53:28,206 Τζος, περίμενε ένα λεπτό! Ωχ! τραβάς τα μαλλιά μου. Τζος, νόμιζα ότι σου άρεσε. 681 00:53:28,306 --> 00:53:30,708 - Μου αρέσεις. Τι νομίζεις ότι κάνω; - Όχι, αλλά το σκέφτομαι 682 00:53:30,808 --> 00:53:32,710 Θα έκλεινες επάνω για πέντε λεπτά; 683 00:53:32,810 --> 00:53:34,712 - Όχι, πραγματικά - Δύο λεπτά. Μόλις δύο λεπτά. 684 00:53:34,812 --> 00:53:38,816 Τζος, τι θέλεις; Με θέλεις απλά να ξαπλώσω εδώ και να ησυχάσω όσο με μπάλες; 685 00:53:38,916 --> 00:53:40,818 - Ναι. - Α! 686 00:53:40,918 --> 00:53:43,488 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 687 00:53:43,588 --> 00:53:45,522 Ωχ! 688 00:53:46,791 --> 00:53:49,419 - Α! -Είσαι μαλάκας. 689 00:53:57,201 --> 00:53:59,135 Γεια. 690 00:54:00,338 --> 00:54:03,364 Εδώ. 691 00:54:04,776 --> 00:54:09,270 Σας αρέσει; Είναι σαν ένα πορτοκαλί πλάσμα ή κάτι τέτοιο. 692 00:54:11,349 --> 00:54:13,818 - Ναι. - Ναι. 693 00:54:13,918 --> 00:54:16,785 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν πώς και δεν σε βλέπω εκεί μέσα με έναν τύπο; 694 00:54:18,589 --> 00:54:21,859 Τι είσαι λοιπόν, ψιλοκομμένο κρέας; 695 00:54:21,959 --> 00:54:24,450 Όχι, απλώς αυτό εννοούσα 696 00:54:25,530 --> 00:54:27,464 Ξέρεις τι εννοούσα. 697 00:54:30,068 --> 00:54:34,772 Ξέρεις, μου αρέσει αυτό. 698 00:54:34,872 --> 00:54:38,273 Αν δεν επιστρέψουμε ποτέ ξανά στο σπίτι, αυτό δεν θα κάνει μεγάλη διαφορά για μένα. 699 00:54:39,343 --> 00:54:41,675 Ναι, ναι, ξέρω τι εννοείς. 700 00:54:44,415 --> 00:54:46,684 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σου, Mooch; 701 00:54:46,784 --> 00:54:50,455 Δεν έχω ιστορία. Είμαι ακριβώς αυτό που βλέπετε. 702 00:54:50,555 --> 00:54:52,523 Εντάξει. 703 00:54:57,261 --> 00:54:59,764 Έτσι, 704 00:54:59,864 --> 00:55:01,855 Τι βλέπετε λοιπόν; 705 00:55:06,270 --> 00:55:11,409 Λοιπόν, βλέπω κάποιον που είναι κάπως... 706 00:55:11,509 --> 00:55:13,444 μοναχικός και χαμένος και λίγο λυπημένος. 707 00:55:13,544 --> 00:55:16,114 Δεν πειράζει. 708 00:55:16,214 --> 00:55:19,851 - Και αυτό μου αρέσει πολύ. - Φύγε από εδώ. 709 00:55:19,951 --> 00:55:22,720 Όχι, σοβαρά μιλάω. Δεν κάνω πλάκα. 710 00:55:22,820 --> 00:55:25,846 Εντάξει. Άρα είσαι σοβαρός. Οπότε χαίρομαι για σένα. 711 00:55:31,129 --> 00:55:33,859 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά λυπάμαι. 712 00:55:39,771 --> 00:55:41,705 Κάντε το ξανά. 713 00:56:00,558 --> 00:56:02,960 Ο Ρομέο ήταν ανήσυχος Ήταν έτοιμος να σκοτώσει 714 00:56:03,060 --> 00:56:05,697 Πήδηξε από το παράθυρο γιατί δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχος 715 00:56:05,797 --> 00:56:08,266 Η Τζούλιετ περίμενε με ένα δίχτυ ασφαλείας 716 00:56:08,366 --> 00:56:11,169 Είπε: «Μη με θάψεις γιατί δεν έχω πεθάνει ακόμα» 717 00:56:11,269 --> 00:56:13,805 Γιατί δεν μου το λες για τον χορό μυστηρίου 718 00:56:13,905 --> 00:56:16,874 Θέλω να μάθω για τον χορό μυστηρίου 719 00:56:16,974 --> 00:56:20,511 Γιατί δεν μου το δείχνεις γιατί προσπάθησα και προσπάθησα και είμαι ακόμα μπερδεμένος 720 00:56:20,611 --> 00:56:23,514 Δεν μπορώ άλλο και δεν είμαι ικανοποιημένος 721 00:56:23,614 --> 00:56:25,817 Λοιπόν, θυμάμαι πότε τα φώτα έσβησαν 722 00:56:25,917 --> 00:56:28,753 Προσπαθώντας να το κάνω να φαίνεται σαν να μην αμφισβητήθηκε ποτέ 723 00:56:28,853 --> 00:56:31,823 Αλλά νόμιζα ότι αυτός ήξερε Πίστευε ότι ήξερα 724 00:56:31,923 --> 00:56:35,226 Ήμασταν και οι δύο πρόθυμοι αλλά δεν ξέραμε πώς να το κάνουμε 725 00:56:35,326 --> 00:56:37,695 Γιατί δεν μου το λες για τον χορό μυστηρίου 726 00:56:37,795 --> 00:56:40,331 Θέλω να μάθω για τον χορό μυστηρίου 727 00:56:40,431 --> 00:56:43,735 Γιατί δεν μου το δείχνεις γιατί προσπάθησα και προσπάθησα και είμαι ακόμα μπερδεμένος 728 00:56:43,835 --> 00:56:46,303 Δεν μπορώ άλλο και δεν είμαι ικανοποιημένος 729 00:56:57,481 --> 00:57:00,852 Λοιπόν, ήμουν κάτω από το σκεπάσματα στη μέση της νύχτας 730 00:57:00,952 --> 00:57:03,788 Δεν μπόρεσα να ανακαλύψω το δικό μου αριστερό πόδι από το δεξί 731 00:57:03,888 --> 00:57:05,923 Μπορείτε να δείτε το φωτογραφίες στο περιοδικό 732 00:57:06,023 --> 00:57:08,960 Τι ωφελεί να ψάχνεις όταν δεν ξέρεις τι εννοώ 733 00:57:09,060 --> 00:57:11,429 Γιατί δεν μου το λες για τον χορό μυστηρίου 734 00:57:11,529 --> 00:57:13,865 Θέλω να μάθω για τον χορό μυστηρίου 735 00:57:13,965 --> 00:57:18,236 Γιατί δεν μου το δείχνεις γιατί προσπάθησα και προσπάθησα και είμαι ακόμα μπερδεμένος 736 00:57:18,336 --> 00:57:21,305 Δεν μπορώ άλλο και δεν είμαι ικανοποιημένος 737 00:57:21,405 --> 00:57:25,076 Γεια, θέλεις λίγο από αυτά κώλο; Η γραμμή σχηματίζεται πίσω μου. 738 00:57:25,176 --> 00:57:27,745 Θα μου πει κάποιος για τον χορό μυστηρίου 739 00:57:27,845 --> 00:57:31,616 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι, αυτή είναι η κοπέλα μου που μιλάς. 740 00:57:31,716 --> 00:57:35,286 - Δεν μπορώ άλλο και δεν είμαι ικανοποιημένος - Γεια σου, σιγά σιγά. 741 00:57:35,386 --> 00:57:38,623 - Κάποιος να μου πει για τον χορό μυστηρίου - Ντάριλ! 742 00:57:38,723 --> 00:57:42,593 Θα μου πει κάποιος γιατί προσπάθησα και προσπάθησα και είμαι ακόμα μπερδεμένος 743 00:57:42,693 --> 00:57:46,891 Δεν μπορώ άλλο και δεν είμαι ικανοποιημένος 744 00:58:01,479 --> 00:58:03,614 - Τζένη; - Χμμ; 745 00:58:03,714 --> 00:58:07,377 Πού ήταν λοιπόν ο Falcon απόψε; 746 00:58:10,121 --> 00:58:12,487 Πώς πρέπει να ξέρω; 747 00:58:14,325 --> 00:58:16,259 Συγνώμη. 748 00:58:20,197 --> 00:58:22,099 - Μοχ. - Τι; 749 00:58:22,199 --> 00:58:24,235 - Σήκω. Ξυπνώ. - Τι; 750 00:58:24,335 --> 00:58:26,771 - Το άκουσες; - Είναι μόνο ο σκύλος. 751 00:58:26,871 --> 00:58:31,035 Όχι, άκου. Ακούω. 752 00:58:33,010 --> 00:58:35,980 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 753 00:58:36,080 --> 00:58:38,950 Γεια σου! 754 00:58:39,050 --> 00:58:43,054 - Ωχ! Ωχ! - Μοχ! 755 00:58:43,154 --> 00:58:46,317 - Τον πήρα! - Σκατά. 756 00:58:48,192 --> 00:58:50,328 - Σε πειράζει; - Α, φύγε, φίλε! 757 00:58:50,428 --> 00:58:52,330 Ιησούς! 758 00:58:52,430 --> 00:58:54,599 Φράνκι; 759 00:58:54,699 --> 00:58:56,633 Μέλι. 760 00:58:58,903 --> 00:59:01,405 Τι μάζευες του κάνουν οι σκύλες; 761 00:59:01,505 --> 00:59:04,609 Ναι, αυτή θα είναι η μέρα που αυτά τα δύο κουρτίνα μπορούν να μου το κάνουν αυτό. 762 00:59:04,709 --> 00:59:06,611 Ήταν αυτοί που ψεύδονται. 763 00:59:06,711 --> 00:59:08,880 Περιμένετε. Αυτός ήσουν; Τι προσπαθούσες να κάνεις; 764 00:59:08,980 --> 00:59:11,282 Προσπαθούσα να σε κρατήσω από το να ταπεινώσεις τον εαυτό σου. 765 00:59:11,382 --> 00:59:13,284 Τι λες; 766 00:59:13,384 --> 00:59:15,953 Μιλάω για αυτό ρε παιδιά δεν είναι παρά κρέας εκεί πάνω. 767 00:59:16,053 --> 00:59:18,356 Το κορίτσι μου μην πειράζεις πουτίγκα χωρίς χρήματα. 768 00:59:18,456 --> 00:59:20,591 - Σε πάω σπίτι. - Κοίτα, Φράνκι... 769 00:59:20,691 --> 00:59:22,860 Δεν πειράζω κανέναν οτιδήποτε, Φράνκι. 770 00:59:22,960 --> 00:59:24,862 - Έλα. Πάμε. Πάμε! - Παράτα το! 771 00:59:24,962 --> 00:59:28,065 Ουάου, ουα, Φράνκι! Φίλε, είσαι όλα ενσύρματα. Είστε όλοι ενθουσιασμένοι. 772 00:59:28,165 --> 00:59:30,935 Δεν σκέφτεσαι ευθέως. Όχι, αλήθεια, άκουσέ με, εντάξει; 773 00:59:31,035 --> 00:59:34,405 Κάνουμε μια δουλειά εδώ κάτω, και αν Ο Ντάριλ φεύγει, έχουμε μείνει χωρίς δουλειά. 774 00:59:34,505 --> 00:59:36,407 Ω, κλαίω για σένα, Τζένη. 775 00:59:36,507 --> 00:59:39,110 Να χάσεις τα βίαια πράγματα, εντάξει; Απλά ηρεμήστε και σκεφτείτε το. 776 00:59:39,210 --> 00:59:41,545 - Είμαστε πέντε. υπάρχει ένας από εσάς. - Ω, πραγματικά τρέμω. 777 00:59:41,645 --> 00:59:43,547 -Μου φαίνεται να τρέμω; - Δεν γνώρισες ποτέ τη Νίκι. 778 00:59:43,647 --> 00:59:47,014 Δεν θέλω να πω πόσο τρελός μπορεί να γίνει. 779 00:59:48,619 --> 00:59:51,622 Εντάξει, περίμενε, κοίτα. Ας πάμε έξω. 780 00:59:51,722 --> 00:59:55,393 Μπορούμε να μιλήσουμε και όλοι αλλιώς μπορώ να κοιμηθώ, εντάξει; 781 00:59:55,493 --> 01:00:00,298 Ω, παρεμπιπτόντως, Μπάνι Ο Slotz ξέρει ότι άρπαξες το βαν του. 782 01:00:00,398 --> 01:00:04,468 Κλείνει τους πάντες στην πόλη προσπαθώντας να ανακαλύψω πού βρίσκεσαι. 783 01:00:04,568 --> 01:00:06,502 Καληνύχτα. 784 01:00:11,008 --> 01:00:14,345 Για τι μιλάει; 785 01:00:14,445 --> 01:00:17,608 Το λαγουδάκι είναι ο κάδος των αποβρωμάτων που βύθισε το φορτηγό μας. 786 01:00:19,383 --> 01:00:22,253 Δεν σε πιστεύω φίλε. Αυτό είναι το βαν του Bunny Slotz; 787 01:00:22,353 --> 01:00:26,090 Το βαν με το οποίο ήρθαμε εδώ; Το βαν είπες ότι δανείστηκες από φίλο; 788 01:00:26,190 --> 01:00:28,993 Λοιπόν, γιατί να ανησυχείς με καμιά μικρή λεπτομέρεια; 789 01:00:29,093 --> 01:00:32,296 Δεν σε πιστεύω. Αυτό είναι υπέροχο. Εμείς μπορεί να περιμένει ότι θα συλληφθεί ανά πάσα στιγμή. 790 01:00:32,396 --> 01:00:35,333 Λαγουδάκι μην ασχολείσαι με το μπάτσοι. Παίρνει τη δική του εκδίκηση. 791 01:00:35,433 --> 01:00:37,902 - Α, ακούγεται διασκεδαστικό. - Θα σταματήσεις να ανησυχείς; 792 01:00:38,002 --> 01:00:41,802 Πώς στο διάολο θα μας βρει τον δρόμο στην κόλαση εδώ στα μπόνους; 793 01:00:48,979 --> 01:00:52,383 -Τι συμβαίνει με σένα; - Δεν μπορώ να βρω τον σκύλο μου. 794 01:00:52,483 --> 01:00:55,052 Τι; 795 01:00:55,152 --> 01:00:57,321 Δεν μπορώ να βρω τον σκύλο μου. 796 01:00:57,421 --> 01:01:00,257 Υποθέτω ότι πλήγωσα πραγματικά τα συναισθήματά του. 797 01:01:00,357 --> 01:01:02,259 Είδα τον Φράνκι έξω. 798 01:01:02,359 --> 01:01:05,920 Αυτός και ο Daryle ξεκινούν» να αφρίσει όλη την άμμο. 799 01:01:07,998 --> 01:01:11,736 Γεια. Εμ, ο Φράνκι κι εγώ θέλει να πάρει το βαν. 800 01:01:11,836 --> 01:01:14,771 Μπορώ να έχω τα κλειδιά; Παρακαλώ; 801 01:01:18,109 --> 01:01:20,011 Σας ευχαριστώ. 802 01:01:20,111 --> 01:01:23,514 Νομίζω ότι είμαι ξανά ερωτευμένος. 803 01:01:23,614 --> 01:01:25,516 Αντίο. 804 01:01:25,616 --> 01:01:28,107 Αντίο, Νίκυ. 805 01:01:29,687 --> 01:01:32,554 Έτσι θα γυρίσουμε τα φώτα σβήνουν ή τι; 806 01:01:57,982 --> 01:02:00,473 - Θέλεις να πάμε για πρωινό; - Όχι! 807 01:02:10,494 --> 01:02:12,863 Πηγαίνουμε στο παραλία. Θέλεις να έρθεις; 808 01:02:12,963 --> 01:02:15,227 Όχι! 809 01:02:33,117 --> 01:02:37,918 Γεια, θα πάμε έξω φάτε. Θέλεις να έρθεις; 810 01:02:40,891 --> 01:02:44,190 - Είναι όχι; - Ναι! 811 01:03:26,370 --> 01:03:30,272 Χελιδόνι; Γεια σου, Μάρτιν! 812 01:03:31,575 --> 01:03:33,873 Γεια σου, Μάρτιν! 813 01:03:36,547 --> 01:03:38,449 Μάρτιν, είσαι εκεί πάνω; 814 01:03:38,549 --> 01:03:40,584 - Γεια σου. - Γεια. 815 01:03:40,684 --> 01:03:44,388 - Χάθηκες; - Ε, όχι. 816 01:03:44,488 --> 01:03:47,057 - Ψάχνω για τον Μάρτιν. - Ω. 817 01:03:47,157 --> 01:03:49,760 - Είσαι φίλος του; - Ναι. 818 01:03:49,860 --> 01:03:53,660 - Είσαι; - Μερικές φορές. 819 01:03:56,100 --> 01:03:58,636 Αυτό είναι ένα ωραίο πουκάμισο. 820 01:03:58,736 --> 01:04:02,573 Χμ, άκου, αν δεν είναι ο Μάρτιν εδώ, ίσως απλά φύγω. 821 01:04:02,673 --> 01:04:04,575 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 822 01:04:04,675 --> 01:04:08,975 Είχες δίκιο, Μπιμπς. Εκεί ήταν όλη την ώρα στην κρεβατοκάμαρα. 823 01:04:11,415 --> 01:04:14,680 - Γεια σου Τζένη. - Γεια. 824 01:04:16,153 --> 01:04:19,020 Λοιπόν, Μάρτιν, δεν είναι θα μας συστήσεις; 825 01:04:21,992 --> 01:04:25,996 Εντάξει, ναι. Αυτό είναι Τζένι Λι. Τζένη, Τίνα. 826 01:04:26,096 --> 01:04:30,100 - Η Jennie's με το συγκρότημα. - Α, είναι με το συγκρότημα. 827 01:04:30,200 --> 01:04:33,397 - Αυτό είναι χαριτωμένο. -Πρέπει να φύγω. 828 01:04:36,573 --> 01:04:40,477 Κοίτα, θα σου μιλήσω αργότερα. Slam η πόρτα βγαίνοντας, εντάξει; 829 01:04:40,577 --> 01:04:42,511 Αντίο. 830 01:05:16,914 --> 01:05:19,250 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 831 01:05:19,350 --> 01:05:22,219 Αυτή είναι 832 01:05:22,319 --> 01:05:27,224 Η Τίνα είναι κάποιος που ξέρω. Της αρέσει δώστε στους ανθρώπους μια κακή στιγμή μερικές φορές. 833 01:05:27,324 --> 01:05:29,893 Χριστός! Τι είμαι εγώ υπερασπίζεσαι αυτό; 834 01:05:29,993 --> 01:05:32,427 Είσαι απλά ένα παιδί. Τι στο διάολο το ξέρεις; 835 01:05:34,231 --> 01:05:36,600 Για έναν ενήλικα, είσαι πολύ ηλίθιο. 836 01:05:36,700 --> 01:05:39,570 Κοίτα, κοίτα. 837 01:05:39,670 --> 01:05:42,239 Τζένη, άκουσέ με. 838 01:05:42,339 --> 01:05:45,609 Δεν θα έπρεπε καν να είμαι παρέα μαζί σου. 839 01:05:45,709 --> 01:05:48,612 Είσαι τόσο ηλίθιος. 840 01:05:48,712 --> 01:05:52,375 Είσαι τόσο χαζός. Είσαι τόσο τυφλός. 841 01:06:09,533 --> 01:06:13,504 Κανένας να σε αγγίξει 842 01:06:13,604 --> 01:06:17,474 Κανένας να σε πιάσει 843 01:06:17,574 --> 01:06:20,236 Όταν πέφτεις 844 01:06:21,912 --> 01:06:26,283 Όπως ο άνεμος μιλάει στα δέντρα 845 01:06:26,383 --> 01:06:30,220 Με ένα απαλό, ψιθυριστό αεράκι 846 01:06:30,320 --> 01:06:34,491 Σαν τα πουλιά που τραγουδούν για να είναι ελεύθερα 847 01:06:34,591 --> 01:06:37,458 Μίλα μου 848 01:06:38,629 --> 01:06:42,087 Μίλα μου 849 01:06:48,205 --> 01:06:49,797 Λοιπόν; 850 01:06:51,208 --> 01:06:53,642 Νομίζω ότι είναι όμορφο. 851 01:06:56,413 --> 01:06:59,211 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 852 01:07:06,623 --> 01:07:09,026 Το έκανες, ξέρεις. 853 01:07:09,126 --> 01:07:12,896 Βγάλατε ένα νέο τραγούδι μιας παλιάς καμένης θήκης. 854 01:07:12,996 --> 01:07:15,099 Το έκανες. 855 01:07:15,199 --> 01:07:18,369 Μην το λες αυτό. Δεν είσαι αυτό. 856 01:07:18,469 --> 01:07:21,029 Σας ευχαριστώ. 857 01:07:24,308 --> 01:07:28,642 Λοιπόν, θα δείξω αυτό σε όλους τους άλλους... 858 01:07:29,847 --> 01:07:32,145 και ίσως το κάνουμε την επόμενη εβδομάδα. 859 01:07:39,289 --> 01:07:41,223 Τα λέμε τριγύρω. 860 01:07:45,329 --> 01:07:48,098 - Μπίλι! - Απλώς δεν ξυπνάει. 861 01:07:48,198 --> 01:07:50,234 - Νομίζω ότι πήρε πάρα πολλά χάπια. - Μπίλι! 862 01:07:50,334 --> 01:07:54,238 Ερχομαι! Ερχομαι! Έλα, Μπίλι! 863 01:07:54,338 --> 01:07:56,840 Εντάξει, Μουτ. Εντάξει, Μουτ, κάνεις πίσω. 864 01:07:56,940 --> 01:07:59,343 - Μουτ, έλα εδώ. Ερχομαι. Είναι εντάξει. - Άσε, εντάξει! 865 01:07:59,443 --> 01:08:03,647 Σωστά, σωστά. Όπως ότι. Ω. Ω, Χριστέ. 866 01:08:03,747 --> 01:08:06,784 - Ω, Θεέ μου! - Εντάξει, κάνει κάποιος το ντους. 867 01:08:06,884 --> 01:08:09,253 - Την πήρα. Ερχομαι. - Ντάριλ, μπορείς να κάνεις το ντους; 868 01:08:09,353 --> 01:08:12,447 Ερχομαι. Εντάξει. Κάνε γρήγορα. Ενεργοποιήστε το. 869 01:08:18,195 --> 01:08:21,665 Μπίλι, έλα. 870 01:08:21,765 --> 01:08:24,701 Ερχομαι. Μπίλι 871 01:08:24,801 --> 01:08:27,292 Θεέ μου, ωραίο δεξί γάντζο! 872 01:08:39,716 --> 01:08:41,911 Έπρεπε να το είχαμε δει αυτό να έρχεται. 873 01:08:49,426 --> 01:08:51,895 Τι θα κάνεις; 874 01:08:51,995 --> 01:08:54,264 Θα παντρευτώ τον Φράνκι, την Τζένη. 875 01:08:54,364 --> 01:08:57,968 Έχει ήδη επιστρέψει η πόλη να νοικιάσει την αίθουσα. 876 01:08:58,068 --> 01:09:01,905 - Γιατί; - Γιατί τον αγαπώ. 877 01:09:02,005 --> 01:09:05,075 - Εσύ; - Ναι. 878 01:09:05,175 --> 01:09:10,481 Ο Φράνκι μπορεί να μην είναι πλούσιος ή καλά μορφωμένος ή εκλεπτυσμένος και εκλεπτυσμένος... 879 01:09:10,581 --> 01:09:14,651 αλλά έχει πολλά άλλα ωραία προσόντα. 880 01:09:14,751 --> 01:09:16,653 Το κάνει; 881 01:09:16,753 --> 01:09:18,956 Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό, Τζένη. 882 01:09:19,056 --> 01:09:22,593 - Θα μπορούσαμε ακόμα να κάνουμε την περιοδεία, γιατί θα μπορούσατε να καλύψετε τον Ντάριλ. - Σκατά. 883 01:09:22,693 --> 01:09:25,719 Τι γίνεται με εσένα, Νίκι; Είσαι ακόμα μέσα; 884 01:09:27,831 --> 01:09:30,767 Δεν ξέρω, Τζένη. Ίσως απλά δεν είναι γραφτό να συμβεί. 885 01:09:30,867 --> 01:09:34,638 Ναι, ούτε εγώ ξέρω. Ίσως ήταν απλώς μια χαζή ιδέα. 886 01:09:34,738 --> 01:09:37,875 - Εσείς μητέρες! - Γεια! Γεια σου, Μπίλι! 887 01:09:37,975 --> 01:09:40,410 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Θέλω να σου μιλήσω. 888 01:09:40,510 --> 01:09:43,113 Ναι, δεν θέλω να σου μιλήσω. 889 01:09:43,213 --> 01:09:45,616 - Μπίλι, είσαι καλά; - Ναι. 890 01:09:45,716 --> 01:09:48,352 Τι έγινε, Μπίλι; Τι έκανες; 891 01:09:48,452 --> 01:09:50,621 Δεν ξέρω. Ένα λεπτό Δεν νιώθω πόνο. 892 01:09:50,721 --> 01:09:53,624 την επόμενη φορά, κάποιος χαστουκίζει τα χάλια μου στο ντους. 893 01:09:53,724 --> 01:09:57,261 Μπίλι, ξέρεις, εσύ πραγματικά μας τρόμαξε την τρελή κόλαση. 894 01:09:57,361 --> 01:10:00,797 Ορκίζομαι στον Θεό, αν το τραβήξεις ποτέ αυτό Σκατά πάλι, θα σου ανοίξω το κεφάλι. 895 01:10:00,897 --> 01:10:04,301 - Αυτό είναι πολύ λογικό. - Γεια σου, Μπίλι, αυτό δεν είναι πια αστείο, σωστά; 896 01:10:04,401 --> 01:10:07,971 Σας το λέμε τώρα αυτό είναι το τέλος της γραμμής, εντάξει; 897 01:10:08,071 --> 01:10:10,005 Οχι άλλο! 898 01:10:19,549 --> 01:10:21,451 Δεν πρόκειται να σας πω. 899 01:10:21,551 --> 01:10:23,820 Οχι; Λοιπόν, άκου. 900 01:10:23,920 --> 01:10:26,590 Αυτός ο διαβόητος Μπομπ Έλντεν τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 901 01:10:26,690 --> 01:10:29,226 Κατεβαίνει στο το τέλος της εβδομάδας. 902 01:10:29,326 --> 01:10:33,764 Λοιπόν, Τζένη, σε θέλω ρε παιδιά να του βγάλουν τις κάλτσες. 903 01:10:33,864 --> 01:10:35,799 Το οποίο θα. 904 01:10:35,899 --> 01:10:38,335 Μάρτιν, το σκέφτηκα για όλο αυτό το θέμα... 905 01:10:38,435 --> 01:10:41,672 και πραγματικά γίνεται περίπλοκο με την ομάδα και όλα. 906 01:10:41,772 --> 01:10:44,908 Και δεν ξέρω αν μπορούμε κρατήστε το μαζί, ξέρετε; 907 01:10:45,008 --> 01:10:49,146 Και σκέφτομαι ότι ίσως δεν θέλω να πάει τρέχοντας στην Ευρώπη τώρα. 908 01:10:49,246 --> 01:10:51,481 Λοιπόν, τι μετά; 909 01:10:51,581 --> 01:10:55,819 Λοιπόν, αυτό σκέφτομαι Θα μείνω εδώ έξω... 910 01:10:55,919 --> 01:10:58,722 και ίσως μετακομίσει μαζί σας. 911 01:10:58,822 --> 01:11:01,950 Αν με θέλεις. 912 01:11:06,430 --> 01:11:09,266 - Αν δεν με θέλεις κοντά σου - Τζένη, Τζένη, δεν είναι αυτό. 913 01:11:09,366 --> 01:11:12,903 Δεν είναι αυτό, ε; 914 01:11:13,003 --> 01:11:16,573 Δεν θέλω να γυρίσεις η ζωή σου ανάποδα... 915 01:11:16,673 --> 01:11:18,909 μόνο για να κάνεις παρέα μαζί μου. 916 01:11:19,009 --> 01:11:23,146 Είσαι πραγματικά σέξι όταν προσπαθείς να είσαι χαζός. 917 01:11:23,246 --> 01:11:25,816 σοβαρολογώ. 918 01:11:25,916 --> 01:11:30,080 Λοιπόν, μην ανησυχείς, γιατί είναι τη ζωή μου, και θα πάρω το βάρος. 919 01:11:33,990 --> 01:11:35,924 Καλά; 920 01:11:53,744 --> 01:11:56,780 - Γεια σου, Falcon. - Γεια σου, Μπίλι. Πώς πάει; 921 01:11:56,880 --> 01:11:58,782 Καλός. 922 01:11:58,882 --> 01:12:02,419 - Λοιπόν, ακούω ότι θα έχουμε σχέση. - Σχετικά; 923 01:12:02,552 --> 01:12:06,757 Ξέρεις, όπως άκουσα ότι η Τζένη θα το κάνει θα μετακομίσω μαζί σας μετά το καλοκαίρι. 924 01:12:06,857 --> 01:12:10,861 Λοιπόν, θα παντρευτείτε; 925 01:12:10,961 --> 01:12:14,364 Ή απλά θα το κάνεις ζούμε μαζί στην αμαρτία; 926 01:12:14,464 --> 01:12:19,231 Τι σου είπε, Μπίλι; 927 01:12:20,670 --> 01:12:23,607 Η Τζένη είναι η καλύτερή μου φίλη σε όλο τον κόσμο... 928 01:12:23,707 --> 01:12:26,301 οπότε φρόντισε να είσαι καλός μαζί της. 929 01:13:06,082 --> 01:13:08,380 Τι έπαθες; 930 01:13:10,887 --> 01:13:14,224 Περιμένω την παλίρροια να μπεις και να με φέρεις. 931 01:13:14,324 --> 01:13:19,819 Βλέπετε, η παλίρροια μπήκε και έφυγε όταν δεν πρόσεχα... 932 01:13:22,833 --> 01:13:24,994 και με άφησε κολλημένο εδώ. 933 01:13:29,806 --> 01:13:31,740 Γιατί είσαι μεθυσμένος; 934 01:13:39,482 --> 01:13:42,212 Ερχομαι. Ας μιλήσουμε. 935 01:13:47,924 --> 01:13:49,858 περιμένω. 936 01:13:52,562 --> 01:13:55,398 Νομίζω ότι πρέπει να πάτε σε αυτή την περιοδεία. 937 01:13:55,498 --> 01:14:00,765 Εννοώ, ξέρω ότι ο φίλος μου θα το κάνει σε αγαπώ και νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 938 01:14:02,873 --> 01:14:06,741 - Δεν θέλω να πάω. - Τότε νομίζω ότι πρέπει να πας σχολείο. 939 01:14:10,881 --> 01:14:12,783 Γιατί το λες αυτό; 940 01:14:12,883 --> 01:14:16,286 Γιατί δεν θέλω να τα παρατήσεις ευκαιρίες που σου έρχονται... 941 01:14:16,386 --> 01:14:18,354 μόνο για να κάνεις παρέα μαζί μου. 942 01:14:20,991 --> 01:14:25,428 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 943 01:14:25,528 --> 01:14:29,099 Ω, Ιησού, Τζένη. προσπαθώ' να κάνουμε το σωστό εδώ. 944 01:14:29,199 --> 01:14:31,997 Όχι, το εννοώ. νομίζω Θα κάνω εμετό. 945 01:14:36,873 --> 01:14:38,807 Νιώθεις καλύτερα; 946 01:14:42,545 --> 01:14:46,276 - Σε αγαπώ. - Όχι, δεν το κάνεις, Τζένη. 947 01:14:48,084 --> 01:14:50,177 Και με αγαπάς. 948 01:14:53,123 --> 01:14:56,456 Όχι, δεν το κάνω. Μόλις έτυχες να είσαι εκεί. Αυτό είναι όλο. 949 01:14:58,929 --> 01:15:03,423 λες ψέματα. απλά λες ψέματα. 950 01:15:04,968 --> 01:15:07,737 Δεν είμαι. Δεν σε αγαπώ. 951 01:15:07,837 --> 01:15:11,608 λες ψέματα. Μπορώ να το δω μέσα τα μάτια σου, Μάρτιν. λες ψέματα. 952 01:15:11,708 --> 01:15:14,845 - Όχι, δεν είμαι. - Ναι, είσαι. 953 01:15:14,945 --> 01:15:17,311 δεν λέω ψέματα. 954 01:15:18,949 --> 01:15:21,747 λες ψέματα! 955 01:15:24,521 --> 01:15:26,682 λες ψέματα! 956 01:15:32,629 --> 01:15:36,800 Α, τι λες; Το να παντρευτείς είναι κάτι πολύ φυσικό. 957 01:15:36,900 --> 01:15:40,337 Το ίδιο και ο θάνατος, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι παλεύουν όπως κόλαση να μην τους συμβεί. 958 01:15:40,437 --> 01:15:42,472 - Δεν υπάρχει σύγκριση εκεί. - Α, ναι; 959 01:15:42,572 --> 01:15:45,809 Βάζω στοίχημα αν βρήκες έναν παντρεμένο και σύγκρινε τις σημειώσεις με έναν νεκρό... 960 01:15:45,909 --> 01:15:48,400 θα εκπλαγείς πολύ στα αποτελέσματα. 961 01:15:52,983 --> 01:15:55,485 Τι είσαι τι κάνεις, Τζένη; 962 01:15:55,585 --> 01:15:57,821 Φεύγω στο διάολο από εδώ. 963 01:15:57,921 --> 01:16:01,725 Τι; Γιατί; 964 01:16:01,825 --> 01:16:05,522 Περίμενε ένα λεπτό. Έκανε κάτι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Falcon; 965 01:16:07,597 --> 01:16:10,896 Τι συμβαίνει, Τζένη; 966 01:16:12,035 --> 01:16:14,337 το έχω πάθει. Αυτό είναι το λάθος. 967 01:16:14,437 --> 01:16:16,773 Και δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 968 01:16:16,873 --> 01:16:19,242 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να το κάνω πια. 969 01:16:19,342 --> 01:16:21,378 Από εδώ και πέρα, μπορείτε παντρευτείτε όποιον θέλετε... 970 01:16:21,478 --> 01:16:24,714 μπορείς να κλέψεις ότι θέλεις, εσύ μπορείς να αυτοκτονήσεις αν είναι 971 01:16:24,814 --> 01:16:27,050 Δεν με νοιάζει! 972 01:16:27,150 --> 01:16:29,552 Κοίτα, Τζένη. Εμείς μπορούσε να το μαζέψει. 973 01:16:29,652 --> 01:16:33,023 - Θα μπορούσαμε να πάμε για την περιοδεία. Βιδώστε τον! - Ναι, θα είναι εντάξει, Τζένη. 974 01:16:33,123 --> 01:16:35,525 Δεν είναι εντάξει. 975 01:16:35,625 --> 01:16:38,028 Ναι, είναι εντάξει. 976 01:16:38,128 --> 01:16:40,497 Γιατί είμαστε όλοι εδώ για σένα. 977 01:16:40,597 --> 01:16:44,034 Είμαστε. Είμαστε όλοι εδώ ο ένας για τον άλλον, σωστά; 978 01:16:44,134 --> 01:16:47,003 - Σωστά; - Ναι. 979 01:16:47,103 --> 01:16:50,273 Δεν θα σκοτώσω ο εαυτός μου όχι πια, Τζένη. 980 01:16:50,373 --> 01:16:53,343 Και θα είμαι φυσώντας τον Φράνκι. 981 01:16:53,443 --> 01:16:56,613 - Είσαι; - Ναι. 982 01:16:56,713 --> 01:17:01,217 Αποφάσισα ότι η Ρώμη και το Λονδίνο και η Βουλγαρία ακούγεται πολύ καλά. 983 01:17:01,317 --> 01:17:03,386 Ποια Βουλγαρία; Η Βουλγαρία δεν είναι στην Ευρώπη. 984 01:17:03,486 --> 01:17:05,956 - Φυσικά και είναι, ηλίθιο. - Ο κώλος σου. 985 01:17:06,056 --> 01:17:09,092 Όχι, έχει δίκιο, Μπίλι. Η Βουλγαρία είναι σίγουρα στην Ευρώπη. 986 01:17:09,192 --> 01:17:11,928 Πώς μπορεί να έχει δίκιο; Πώς μπορεί τρελά η Βουλγαρία είναι στην Ευρώπη; 987 01:17:12,028 --> 01:17:14,431 - Απλώς συμφωνείς μαζί της για να μου πάει κόντρα. - Όχι, δεν είμαι. 988 01:17:14,531 --> 01:17:17,200 -Τυχαίνει να έχω δίκιο. - Δεν έχεις δίκιο εδώ και χρόνια, twit. 989 01:17:17,300 --> 01:17:20,136 Α, σωστά. Έχετε πάει ποτέ στο μάθημα της γεωγραφίας; Νομίζω ότι όχι. 990 01:17:20,236 --> 01:17:22,973 Έχω πάει εκεί κάθε φορά ημέρα. Έχω διαβάσει χάρτες. 991 01:17:23,073 --> 01:17:24,374 Ξέρω τι είναι σφαίρα. Και μη με φτύσεις! 992 01:17:24,474 --> 01:17:25,941 Σκέφτηκες ότι οι πυραμίδες ήταν στο Παρίσι! 993 01:17:30,013 --> 01:17:32,882 Ψέματα, ψέματα 994 01:17:32,982 --> 01:17:36,252 Δεν μπορώ να πιστέψω μια λέξη που λες 995 01:17:36,352 --> 01:17:39,356 Ψέματα, ψέματα 996 01:17:39,456 --> 01:17:42,525 Θα σε στεναχωρήσω κάποια μέρα 997 01:17:42,625 --> 01:17:45,929 Κάποτε θα μείνεις μόνος 998 01:17:46,029 --> 01:17:49,165 Και δεν θα με βρεις τριγύρω 999 01:17:49,265 --> 01:17:52,635 Ψέματα, ψέματα 1000 01:17:52,735 --> 01:17:55,397 Μου ραγίζεις την καρδιά 1001 01:18:05,682 --> 01:18:08,885 Γεια σου, Έλντεν, ελπίζω να το πάρεις Αυτό μέσα. Τα παιδιά τα λατρεύουν. 1002 01:18:08,985 --> 01:18:11,821 Κάποια μέρα θα είμαι ευτυχισμένη 1003 01:18:11,921 --> 01:18:14,824 Αλλά δεν ξέρω πότε μόλις τώρα 1004 01:18:14,924 --> 01:18:18,061 Ψέματα, ψέματα 1005 01:18:18,161 --> 01:18:20,964 Ραγίζεις την καρδιά μου 1006 01:18:21,064 --> 01:18:24,401 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνο αγόρι 1007 01:18:24,501 --> 01:18:27,670 Και θα το πιστέψω αυτό που λες 1008 01:18:27,770 --> 01:18:30,907 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, αγόρι 1009 01:18:31,007 --> 01:18:34,544 Να με οδηγήσει σε αυτόν τον δρόμο 1010 01:18:34,644 --> 01:18:38,515 Έι, ψέματα, ψέματα 1011 01:18:38,615 --> 01:18:42,218 Δεν μπορώ να πιστέψω μια λέξη που λες 1012 01:18:42,318 --> 01:18:44,654 Ψέματα, ψέματα 1013 01:18:44,754 --> 01:18:48,358 Θα σε στεναχωρήσω κάποια μέρα 1014 01:18:48,458 --> 01:18:51,628 Κάποτε θα μείνεις μόνος 1015 01:18:51,728 --> 01:18:54,831 Και δεν θα με βρεις τριγύρω 1016 01:18:54,931 --> 01:18:57,901 Ψέματα, ψέματα 1017 01:18:58,001 --> 01:19:00,403 Μου ραγίζεις την καρδιά 1018 01:19:00,503 --> 01:19:03,473 Ω, ναι, ξέρεις μου ραγίζεις την καρδιά 1019 01:19:03,573 --> 01:19:06,509 Ω, όχι, ξέρεις μου ραγίζεις την καρδιά 1020 01:19:06,609 --> 01:19:09,305 Ναι, μου ραγίζεις την καρδιά 1021 01:19:18,421 --> 01:19:23,290 Ευχαριστώ. Θα προσπαθήσουμε κάτι λίγο διαφορετικό τώρα. 1022 01:19:32,202 --> 01:19:36,172 Όπως οι σταγόνες της βροχής αγγίζουν τη γη 1023 01:19:36,272 --> 01:19:40,043 Όπως ο ωκεανός αγκαλιάζει την άμμο 1024 01:19:40,143 --> 01:19:44,681 Όπως ο ήλιος φιλάει τα φύλλα 1025 01:19:44,781 --> 01:19:47,851 Μίλα μου 1026 01:19:47,951 --> 01:19:52,155 Όπως ο άνεμος μιλάει στα δέντρα 1027 01:19:52,255 --> 01:19:55,525 Με ένα απαλό, ψιθυριστό αεράκι 1028 01:19:55,625 --> 01:20:00,363 Σαν τα πουλιά που τραγουδούν για να είναι ελεύθερα 1029 01:20:00,463 --> 01:20:03,500 Μίλα μου 1030 01:20:03,600 --> 01:20:07,403 Οι λέξεις έχουν τη μαγεία 1031 01:20:07,503 --> 01:20:12,008 Για να απαλύνουμε τον πόνο που νιώθουμε συχνά 1032 01:20:12,108 --> 01:20:16,079 Είναι η δύναμη για το μέλλον 1033 01:20:16,179 --> 01:20:19,983 Για τα πεινασμένα μάτια που αναζητούν το φως 1034 01:20:20,083 --> 01:20:22,685 Για να δείτε 1035 01:20:22,785 --> 01:20:26,289 - Μίλα μου - Να σε πιάσω αργότερα, Μπομπ. 1036 01:20:26,389 --> 01:20:29,993 Όπως ο άνεμος μιλάει στα δέντρα 1037 01:20:30,093 --> 01:20:33,830 Με ένα απαλό, ψιθυριστό αεράκι 1038 01:20:33,930 --> 01:20:38,268 Σαν τα πουλιά που τραγουδούν για να είναι ελεύθερα 1039 01:20:38,368 --> 01:20:42,672 Μίλα μου 1040 01:20:42,772 --> 01:20:45,969 Μίλα μου 1041 01:21:10,266 --> 01:21:13,167 Μπάνι Σλοτζ; 1042 01:21:14,470 --> 01:21:17,707 Γεια. 1043 01:21:17,807 --> 01:21:21,174 Έρχομαι, Μουτ! 1044 01:21:27,784 --> 01:21:30,309 Αφήστε την ήσυχη! 1045 01:21:33,156 --> 01:21:35,491 Φύγε από πάνω του! 1046 01:21:35,591 --> 01:21:38,424 Κατέβα του! 1047 01:21:50,606 --> 01:21:54,406 Εδώ, κουκλάκια! Εδώ πέρα! 1048 01:21:58,381 --> 01:22:01,407 Πάρτε την! 1049 01:22:08,958 --> 01:22:12,359 Προσέξτε! Βγες από το τρόπο! Φύγε από τη μέση! 1050 01:22:15,565 --> 01:22:18,101 Ω, μαμά. 1051 01:22:18,201 --> 01:22:20,362 Εντάξει, βρωμοσακούλες! 1052 01:22:26,909 --> 01:22:28,845 Ω, σκατά! 1053 01:22:28,945 --> 01:22:31,914 Φύγε από εδώ! 1054 01:22:35,051 --> 01:22:37,645 Σκατά! 1055 01:22:38,988 --> 01:22:44,187 Θα κλωτσήσω τους χαζούς της χώρας σας! 1056 01:22:46,763 --> 01:22:49,565 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία και τα πάντα. 1057 01:22:49,665 --> 01:22:53,260 - Αυτό είναι ωραίο. Άκου, πήρες την κάρτα μου. Τηλεφώνησέ με. - Ναι. Ευχαριστώ. 1058 01:22:56,806 --> 01:22:59,709 Είστε καλά παιδιά; Πού στο διάολο ήμουν; 1059 01:22:59,809 --> 01:23:01,878 Τι είπε λοιπόν ο τύπος; 1060 01:23:01,978 --> 01:23:05,782 Τι νομίζεις ότι είπε μετά βλέπεις την καλύτερη μπάντα τριγύρω; 1061 01:23:05,882 --> 01:23:07,950 Άγια σκατά! 1062 01:23:08,050 --> 01:23:11,321 Ωστόσο, τον απέρριψα, παιδιά, γιατί απλά δεν ήταν σωστό. 1063 01:23:11,421 --> 01:23:15,425 - Εσύ τι; -Τον απέρριψα. Του είπα ίσως κάπου κάτω. 1064 01:23:15,525 --> 01:23:18,061 Τι είστε, τρελοί; Γιατί; 1065 01:23:18,161 --> 01:23:20,897 Γιατί θέλω να πάω το σχολείο και τα πάντα, και 1066 01:23:20,997 --> 01:23:24,167 - Ω, φίλε. - Μόλις έστειλα ταχυδρομείο Ο Φράνκι ένα φιλί γράμμα. 1067 01:23:24,267 --> 01:23:26,302 Ξέρω, Ντάριλ. Απλά εμπιστευτείτε με σε αυτό. 1068 01:23:26,402 --> 01:23:29,138 Σκέφτομαι ότι ίσως θα έπρεπε να είμαστε δίκαιοι να εργάζεστε τοπικά για λίγο. 1069 01:23:29,238 --> 01:23:32,308 Α, Χριστέ, αυτό είναι ένα απογοήτευση τέρατος εδώ, Τζένη. 1070 01:23:42,585 --> 01:23:44,821 Γεεε, μας τσάκωσες, Τζένη. 1071 01:23:44,921 --> 01:23:47,590 Θέλω να πω, είναι εντάξει για σένα. Είναι εντάξει για αυτήν. 1072 01:23:47,690 --> 01:23:50,526 Έχει κολέγιο και όλα τα υπόλοιπα αυτό το χάλι! Τι γίνεται με εμάς τους υπόλοιπους; 1073 01:23:50,626 --> 01:23:54,897 Χάσατε μια ευκαιρία για τα υπόλοιπα από εμάς, κάτι που θέλαμε πολύ. 1074 01:23:54,997 --> 01:23:57,700 - Περίμενε ένα λεπτό. Απλά κρατηθείτε. - Νομίζω ότι αυτό που έκανες είναι χάλια! 1075 01:23:57,800 --> 01:24:00,937 Όχι, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να πω εδώ, εντάξει; 1076 01:24:01,037 --> 01:24:03,272 Περίμενε ένα λεπτό. Κοίτα, Μουτ. Αυτή είναι 1077 01:24:03,372 --> 01:24:07,877 Δεν έγινε αυτό. Δεν μας ήθελε. 1078 01:24:07,977 --> 01:24:12,348 Μόνο αυτήν ήθελε. Ήθελε να στέκεται μπροστά σε ένα σωρό μουσικούς στούντιο. 1079 01:24:12,448 --> 01:24:14,350 Πραγματικά λυπάμαι. άκουσα. 1080 01:24:14,450 --> 01:24:17,286 Α, τι τρομερός εφιάλτης! 1081 01:24:17,386 --> 01:24:20,723 Αν αυτό θέλει, Τζένη, τότε πρέπει να το κάνεις. 1082 01:24:20,823 --> 01:24:24,193 Όχι, έλα! Και όχι κάνω παρέα μαζί σας; 1083 01:24:24,293 --> 01:24:26,496 Πάμε σπίτι. 1084 01:24:26,596 --> 01:24:30,833 Σκατά. λυπάμαι. 1085 01:24:30,967 --> 01:24:33,035 - Είναι-Είναι δροσερό. - Α, σκατά. 1086 01:24:33,135 --> 01:24:36,439 - Να το κουβαλήσω; - Ναι, ευχαριστώ πολύ. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Ευχαριστώ, Νίκο. 1087 01:24:36,539 --> 01:24:38,473 Είναι ωραίο. 1088 01:24:43,179 --> 01:24:46,883 Όταν σκέφτομαι όλα τα ρούχα Θα μπορούσα να είχα αγοράσει στην Ευρώπη. 1089 01:24:46,983 --> 01:24:50,052 Α, ξέχνα το. Κανένα από Εμείς μιλάμε ευρωπαϊκά πάντως. 1090 01:24:50,152 --> 01:24:52,054 Λοιπόν, πού πάμε από εδώ, Τζένη; 1091 01:24:52,154 --> 01:24:55,590 Λοιπόν, όσο κολλάμε μαζί, όλα μπορούν να συμβούν. 1092 01:25:02,598 --> 01:25:05,668 Αυτό είναι για μένα. ειμαι στο αρ σχήμα για αυτού του είδους τη δραστηριότητα. 1093 01:25:05,768 --> 01:25:08,070 Ω, ναι, Μπίλι, κάνε το μερίδιο σου. 1094 01:25:08,170 --> 01:25:12,341 Το μερίδιό μου είναι μια κιθάρα, ένας ενισχυτής και ένα σακίδιο... 1095 01:25:12,441 --> 01:25:15,578 και πάντα βοηθάω Τα τέρατα τύμπανα του Mooch... 1096 01:25:15,678 --> 01:25:17,980 και τα 200 κιλά σου ρούχα και μακιγιάζ... 1097 01:25:18,080 --> 01:25:20,850 οπότε μην αρχίσεις να αφρίζεις για το μερίδιό μου. 1098 01:25:20,950 --> 01:25:22,952 Εντάξει, Μπίλι, κάνε ένα διάλειμμα. 1099 01:25:23,052 --> 01:25:25,455 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 1100 01:25:25,555 --> 01:25:27,790 ξέχασα κάτι. Θα επιστρέψω αμέσως. 1101 01:25:27,890 --> 01:25:29,824 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 1102 01:25:50,079 --> 01:25:53,606 Ακούω ότι πέρασες η ξενάγηση, για το σχολείο. 1103 01:25:55,351 --> 01:25:58,411 Είναι καλό, Τζένη. Το σχολείο είναι καλό. 1104 01:25:59,956 --> 01:26:02,925 Έχεις ένα λεπτό; 1105 01:26:12,568 --> 01:26:15,071 Έχεις δίκιο, ξέρεις. Είμαι ψεύτης. 1106 01:26:15,171 --> 01:26:18,908 Θεέ μου. 1107 01:26:19,008 --> 01:26:21,110 Συνήθως δεν το κάνω αυτό. 1108 01:26:21,210 --> 01:26:23,613 Συνήθως δεν δίνω ανεβάζω αυτό που θέλω 1109 01:26:23,713 --> 01:26:25,948 μόνο για να κάνεις το σωστό. 1110 01:26:26,048 --> 01:26:28,251 Εγώ συνήθως συνήθως αρπάξω αυτό που θέλω... 1111 01:26:28,351 --> 01:26:31,878 ελπίζοντας να αντιμετωπίσει τυχόν τύψεις μια μέρα που δεν θα έρθει ποτέ. 1112 01:26:33,889 --> 01:26:36,050 Αλλά πάντα το κάνουν. 1113 01:26:38,227 --> 01:26:42,561 Και... δεν θα ήθελα κανένα μετανιώνω μαζί σου, Τζένη. 1114 01:26:50,506 --> 01:26:54,510 Τέλος πάντων, ξύπνησα σήμερα το πρωί, και έψαχνα το πουκάμισό μου... 1115 01:26:54,610 --> 01:26:56,737 και θυμήθηκα που σου το δάνεισα. 1116 01:26:58,547 --> 01:27:01,083 Το φοράς ακόμα, προφανώς. 1117 01:27:01,183 --> 01:27:04,020 Θα το κάνω λοιπόν Απλώς θα τριγυρνάω... 1118 01:27:04,120 --> 01:27:06,656 ενώ εσύ αλλάζεις από αυτό, εντάξει; 1119 01:27:06,756 --> 01:27:09,058 λυπάμαι. 1120 01:27:09,158 --> 01:27:11,786 Λοιπόν, και εγώ συγγνώμη. 1121 01:27:15,498 --> 01:27:18,301 Δεν μιλάω για αυτό. 1122 01:27:18,401 --> 01:27:21,063 Μιλάω για το πουκάμισο. 1123 01:27:23,606 --> 01:27:27,235 - Το πουκάμισο; -Θέλω να το κρατήσω. 1124 01:27:29,578 --> 01:27:31,512 Είναι δικό σου, μωρό μου. 1125 01:27:36,385 --> 01:27:39,183 Πρέπει να πάω. 1126 01:27:56,572 --> 01:27:58,474 Γεια σου. 1127 01:27:58,574 --> 01:28:01,243 Τζένη, θέλεις μια βόλτα; 1128 01:28:01,343 --> 01:28:03,709 Ναι, ας φύγουμε από εδώ. 1129 01:28:11,587 --> 01:28:14,988 -Είσαι καλά; - Ναι. 1130 01:28:28,237 --> 01:28:31,297 Δεν μιλάω σε εσύ. Τι θέλετε; 1131 01:28:35,611 --> 01:28:38,648 Αντίο σκύλο! 1132 01:28:38,748 --> 01:28:41,917 Χάρηκα που σε γνωρίζω! 1133 01:28:42,017 --> 01:28:45,254 Συνέχισε, πάρε. 1134 01:28:45,354 --> 01:28:48,624 Ερχομαι! Ομελέτα! 1135 01:28:48,724 --> 01:28:52,128 - Τράβα ξανά αυτή την πόρτα, αλλιώς θα πέσει έξω. - Ωχ, τσακίζεται. 1136 01:28:52,228 --> 01:28:54,992 Μπίλι, νομίζω του σκύλου το όνομα είναι Άμλετ, όχι Ομελέτα. 1137 01:29:11,247 --> 01:29:14,850 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1138 01:29:14,950 --> 01:29:18,421 Ικανοποίηση 1139 01:29:18,521 --> 01:29:22,324 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1140 01:29:22,424 --> 01:29:24,593 Ικανοποίηση 1141 01:29:24,693 --> 01:29:26,629 Γιατί προσπαθώ 1142 01:29:26,729 --> 01:29:29,498 Και προσπαθώ και προσπαθώ 1143 01:29:29,598 --> 01:29:32,301 Και προσπαθώ 1144 01:29:32,401 --> 01:29:34,704 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1145 01:29:34,804 --> 01:29:38,474 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1146 01:29:38,574 --> 01:29:42,311 Όταν οδηγώ με το αυτοκίνητό μου 1147 01:29:42,411 --> 01:29:46,248 Και αυτός ο άνθρωπος έρχεται στο ραδιόφωνο 1148 01:29:46,348 --> 01:29:50,553 Και μου το λέει όλο και περισσότερο 1149 01:29:50,653 --> 01:29:53,417 Για κάποιες άχρηστες πληροφορίες 1150 01:29:56,492 --> 01:29:59,795 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1151 01:29:59,895 --> 01:30:02,591 Όχι, όχι, όχι 1152 01:30:03,666 --> 01:30:06,969 Ουά, γεια, γεια 1153 01:30:07,069 --> 01:30:09,594 Αυτό λέω 1154 01:30:11,974 --> 01:30:15,678 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1155 01:30:15,778 --> 01:30:19,248 Ικανοποίηση 1156 01:30:19,348 --> 01:30:22,885 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1157 01:30:22,985 --> 01:30:25,554 Ικανοποίηση 1158 01:30:25,654 --> 01:30:29,191 Γιατί προσπαθώ και προσπαθώ 1159 01:30:29,291 --> 01:30:32,762 Και προσπαθώ και προσπαθώ 1160 01:30:32,862 --> 01:30:36,499 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1161 01:30:36,599 --> 01:30:39,869 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1162 01:30:39,969 --> 01:30:43,739 Όταν κάνω τον γύρο του κόσμου 1163 01:30:43,839 --> 01:30:48,043 Και το κάνω αυτό και το υπογράφω 1164 01:30:48,143 --> 01:30:50,946 Και προσπαθώ να κάνω κάποιος που μου λέει 1165 01:30:51,046 --> 01:30:54,450 Μωρό μου, καλύτερα να επιστρέψεις αργότερα την επόμενη εβδομάδα 1166 01:30:54,550 --> 01:30:57,787 Γιατί, βλέπετε, είμαι σε ένα σερί ήττας 1167 01:30:57,887 --> 01:31:01,090 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1168 01:31:01,190 --> 01:31:03,249 Όχι, όχι, όχι 1169 01:31:04,627 --> 01:31:07,963 Γεια, γειά, γεια 1170 01:31:08,063 --> 01:31:11,267 Αυτό λέω 1171 01:31:11,367 --> 01:31:14,770 Γεια, γειά, γεια 1172 01:31:14,870 --> 01:31:17,862 Αυτό λέω 1173 01:31:34,089 --> 01:31:36,023 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1174 01:31:37,259 --> 01:31:40,462 Δεν μπορώ να πάρω όχι 1175 01:31:40,562 --> 01:31:43,499 Καμία ικανοποίηση 1176 01:31:43,599 --> 01:31:47,136 Καμία ικανοποίηση 1177 01:31:47,236 --> 01:31:50,262 Καμία ικανοποίηση